詩篇 104
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1私の魂よ、主をほめたたえよ。 私の神、主よ、あなたはまことに偉大である。 あなたは誉れと威厳をまとっておられる。
1내 영혼아 여호와를 송축하라 여호와 나의 하나님이여, 주는 심히 광대하시며 존귀와 권위를 입으셨나이다
2主は光を衣のようにまとい、 天を幕のように張り広げられる。
2주께서 옷을 입음 같이 빛을 입으시며 하늘을 휘장 같이 치시며
3水の上に、ご自分の部屋の梁を置き、 雲をご自分の戦車とし、 風の翼に乗って進まれる。
3물에 자기 누각의 들보를 얹으시며 구름으로 자기 수레를 삼으시고 바람 날개로 다니시며
4主は使者たちを風とし、 しもべたちを燃える火とされる。
4바람으로 자기 사자를 삼으시며 화염으로 자기 사역자를 삼으시며
5主は地の基を据えられた。 地がいつまでも揺らぐことのないように。
5땅의 기초를 두사 영원히 요동치 않게 하셨나이다
6あなたは深い水を衣のように地にかぶせ、 水は山々の上に立っていた。
6옷으로 덮음같이 땅을 바다로 덮으시매 물이 산들 위에 섰더니
7あなたが叱ると、水は逃げ去り、 あなたの雷の声に、急いで退いた。
7주의 견책을 인하여 도망하여 주의 우뢰 소리를 인하여 빨리 가서
8山々は高く上がり、 谷々は沈んだ。 あなたが定められた場所へと。
8주의 정하신 처소에 이르렀고 산은 오르고 골짜기는 내려 갔나이다
9あなたは、水が越えられない境を定め、 再び地を覆うことのないようにされた。
9주께서 물의 경계를 정하여 넘치지 못하게 하시며 다시 돌아와 땅을 덮지 못하게 하셨나이다
10主は泉を谷々に送り、 水は山々の間を流れる。
10여호와께서 샘으로 골짜기에서 솟아나게 하시고 산 사이에 흐르게 하사
11野のすべての獣に水を飲ませ、 野ろばも渇きをいやす。
11들의 각 짐승에게 마시우시니 들나귀들도 해갈하며
12空の鳥は水辺に巣を作り、 枝の間でさえずる。
12공중의 새들이 그 가에서 깃들이며 나무가지 사이에서 소리를 발하는도다
13主は高い部屋から山々を潤し、 地はあなたの御業の実りで満たされる。
13저가 가축을 위한 풀과 사람의 소용을 위한 채소를 자라게 하시며 땅에서 식물이 나게 하시고
14主は家畜のために草を生えさせ、 人が育てる草木を生えさせる。 地から食物を生み出すために。
14사람의 마음을 기쁘게 하는 포도주와 사람의 얼굴을 윤택케 하는 기름과 사람의 마음을 힘있게 하는 양식을 주셨도다
15人の心を喜ばせるぶどう酒、 顔を輝かせる油、 人の心を強くするパンを。
15여호와의 나무가 우택에 흡족함이여 곧 그의 심으신 레바논 백향목이로다
16主の木々は水に満ち足りている。 主が植えられたレバノンの杉も。
16새들이 그 속에 깃을 들임이여 학은 잣나무로 집을 삼는도다
17そこに鳥は巣を作り、 こうのとりは糸杉を住まいとする。
17높은 산들은 산양을 위함이여 바위는 너구리의 피난처로다
18高い山々は野やぎのため、 岩は岩だぬきの避け所である。
18여호와께서 달로 절기를 정하심이여 해는 그 지는 것을 알도다
19主は季節を定めるために月を造り、 太陽は沈む時を知っている。
19주께서 흑암을 지어 밤이 되게 하시니 삼림의 모든 짐승이 기어 나오나이다
20あなたが闇を造られると、夜になる。 その中を森のすべての獣が歩き回る。
20젊은 사자가 그 잡을 것을 쫓아 부르짖으며 그 식물을 하나님께 구하다가
21若い獅子は獲物を求めてほえ、 神に食物を求める。
21해가 돋으면 물러가서 그 굴혈에 눕고
22太陽が昇ると、彼らは退き、 自分の巣穴に伏す。
22사람은 나와서 노동하며 저녁까지 수고하는도다
23人は仕事へ出て行き、 夕方まで働く。
23여호와여, 주의 하신 일이 어찌 그리 많은지요 주께서 지혜로 저희를 다 지으셨으니 주의 부요가 땅에 가득하니이다
24主よ、あなたの御業は、なんと多いことだろう。 あなたは知恵をもって、そのすべてを造られた。 地はあなたの富で満ちている。
24저기 크고 넓은 바다가 있고 그 속에 동물 곧 대소 생물이 무수하니이다
25そこには、大きく広い海がある。 数えきれないほどの生き物、 小さなものも大きなものも動き回っている。
25선척이 거기 다니며 주의 지으신 악어가 그 속에서 노나이다
26そこを船が行き交い、 あなたが造られたレビヤタンが、そこで戯れている。
26이것들이 다 주께서 때를 따라 식물 주시기를 바라나이다
27これらは皆、あなたを待ち望む。 時にかなって食物を与えてくださることを。
27주께서 주신즉 저희가 취하며 주께서 손을 펴신즉 저희가 좋은 것으로 만족하다가
28あなたが与えると、それらは食物を集め、 あなたが御手を開くと、良いもので満ち足る。
28주께서 낯을 숨기신즉 저희가 떨고 주께서 저희 호흡을 취하신즉 저희가 죽어 본 흙으로 돌아가나이다
29あなたが御顔を隠すと、それらはおびえ、 息を取り去ると、それらは死んで、ちりに帰る。
29주의 영을 보내어 저희를 창조하사 지면을 새롭게 하시나이다
30あなたが霊を送ると、それらは造られ、 あなたは地の面を新しくされる。
30여호와의 영광이 영원히 계속할지며 여호와는 자기 행사로 인하여 즐거워하실지로다
31主の栄光が、とこしえに続きますように。 主がご自分の御業を喜ばれますように。
31저가 땅을 보신즉 땅이 진동하며 산들에 접촉하신즉 연기가 발하도다
32主が地をご覧になると、地は震え、 山々に触れられると、煙を上げる。
32나의 평생에 여호와께 노래하며 나의 생존한 동안 내 하나님을 찬양하리로다
33私は生きているかぎり、主に歌う。 命のあるかぎり、私の神をほめ歌う。
33나의 묵상을 가상히 여기시기를 바라나니 나는 여호와로 인하여 즐거워하리로다
34私の思いが、主に喜ばれますように。 私は主にあって喜ぶ。
34죄인을 땅에서 소멸하시며 악인을 다시 있지 못하게 하실지로다 내 영혼이 여호와를 송축하라 할렐루야
35罪人が地から消え去り、 悪者が、もはやいなくなりますように。 私の魂よ、主をほめたたえよ。 主をほめたたえよ！
no verse 35 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.