詩篇 105
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1主に感謝し、その御名を呼び求めよ。 諸国の民の中に、その御業を知らせよ。
1여호와께 감사하며 그 이름을 불러 아뢰며 그 행사를 만민 중에 알게 할지어다
2主に歌え。主をほめ歌え。 その不思議な御業を、ことごとく語れ。
2그에게 노래하며 그를 찬양하며 그의 모든 기사를 말할지어다
3その聖なる御名を誇れ。 主を求める者たちの心は喜べ。
3그 성호를 자랑하라 무릇 여호와를 구하는 자는 마음이 즐거울지로다
4主とその御力を求めよ。 絶えず御顔を求めよ。
4여호와와 그 능력을 구할지어다 그 얼굴을 항상 구할지어다
5主が行われた不思議な御業を思い出せ。 その奇跡と、御口のさばきを。
5그 종 아브라함의 후손 곧 택하신 야곱의 자손 너희는 그의 행하신 기사와 그 이적과 그 입의 판단을 기억할지어다
6主のしもべアブラハムの子孫よ、 主に選ばれたヤコブの子らよ。
6(5절과 같음)
7この方こそ、私たちの神、主。 そのさばきは全地に及ぶ。
7그는 여호와 우리 하나님이시라 그의 판단이 온 땅에 있도다
8主はご自分の契約をとこしえに覚えておられる。 千代に命じられた御言葉を。
8그는 그 언약 곧 천대에 명하신 말씀을 영원히 기억하셨으니
9アブラハムと結ばれた契約を、 イサクに立てられた誓いを。
9이것은 아브라함에게 하신 언약이며 이삭에게 하신 맹세며
10主はそれをヤコブへのおきてとして確かなものとし、 イスラエルへの永遠の契約とされた。
10야곱에게 세우신 율례 곧 이스라엘에게 하신 영영한 언약이라
11こう言われた。「あなたにカナンの地を与え、 あなたがたが受け継ぐ地とする。」
11이르시기를 내가 가나안 땅을 네게 주어 너희 기업의 지경이 되게 하리라 하셨도다
12そのころ彼らは、数えるほどしかおらず、 ごくわずかで、その地に寄留していた。
12때에 저희 인수가 적어 매우 영성하며 그 땅에 객이 되어
13彼らは国から国へと渡り歩き、 一つの王国から別の民へと移って行った。
13이 족속에게서 저 족속에게로, 이 나라에서 다른 민족에게로 유리하였도다
14主は誰にも彼らを虐げさせず、 彼らのために王たちを戒められた。
14사람이 그들을 해하기를 용납지 아니하시고 그들의 연고로 열왕을 꾸짖어
15「わたしが油を注いだ者たちに触れるな。 わたしの預言者たちに害を加えるな。」
15이르시기를 나의 기름 부은 자를 만지지 말며 나의 선지자를 상하지 말라 하셨도다
16主はその地に飢饉を呼び寄せ、 食糧をことごとく断たれた。
16그가 또 기근을 불러 그 땅에 임하게 하여 그 의뢰하는 양식을 다 끊으셨도다
17彼らより先に一人の人を遣わされた。 ヨセフは奴隷として売られた。
17한 사람을 앞서 보내셨음이여 요셉이 종으로 팔렸도다
18彼の足は足かせで傷つけられ、 首には鉄のかせがはめられた。
18그 발이 착고에 상하며 그 몸이 쇠사슬에 매였으니
19彼の言葉が実現する時まで、 主の言葉が彼を真実な者と証した。
19곧 여호와의 말씀이 응할 때까지라 그 말씀이 저를 단련하였도다
20王は人を遣わして彼を解放し、 諸国の民を治める者が、彼を自由にした。
20왕이 사람을 보내어 저를 방석함이여 열방의 통치자가 저로 자유케 하였도다
21王は彼を自分の家の主人とし、 すべての財産を治める者とした。
21저로 그 집의 주관자를 삼아 그 모든 소유를 관리케 하고
22王侯たちを思いのままに戒め、 長老たちに知恵を教えるためであった。
22임의로 백관을 제어하며 지혜로 장로들을 교훈하게 하였도다
23イスラエルもエジプトに来た。 ヤコブはハムの地に寄留した。
23이에 이스라엘이 애굽에 들어감이여 야곱이 함 땅에 객이 되었도다
24主はご自分の民を大いに増やし、 敵よりも強くされた。
24여호와께서 그 백성을 크게 번성케 하사 그들의 대적보다 강하게 하셨으며
25主は敵の心を変えて、ご自分の民を憎ませ、 ご自分のしもべたちに悪巧みをさせられた。
25또 저희 마음을 변하여 그 백성을 미워하게 하시며 그 종들에게 교활히 행하게 하셨도다
26主はしもべモーセと、 ご自分が選ばれたアロンを遣わされた。
26또 그 종 모세와 그 택하신 아론을 보내시니
27彼らはエジプト人の間で奇跡を行い、 ハムの地で不思議な御業を行った。
27저희가 그 백성 중에 여호와의 표징을 보이고 함 땅에서 기사를 행하였도다
28主は闇を送り、その地を暗くされた。 彼らは主の言葉に逆らわなかった。
28여호와께서 흑암을 보내사 어둡게 하시니 그 말씀을 어기지 아니하였도다
29主は彼らの水を血に変え、 魚を死なせられた。
29저희 물을 변하여 피가 되게 하사 저희 물고기를 죽이셨도다
30彼らの地には、かえるが群がった。 王たちの部屋にまで。
30그 땅에 개구리가 번성하여 왕의 궁실에도 있었도다
31主が語られると、あぶの群れが来た。 その全土に、しらみが来た。
31여호와께서 말씀 하신즉 파리떼가 오며 저희 사경에 이가 생겼도다
32主は雨の代わりに、ひょうを降らせ、 その地に稲妻を送られた。
32비 대신 우박을 내리시며 저희 땅에 화염을 내리셨도다
33ぶどうの木といちじくの木を打ち、 国中の木々を打ち砕かれた。
33저희 포도나무와 무화과나무를 치시며 저희 사경의 나무를 찍으셨도다
34主が語られると、いなごが来た。 数えきれないほどの若いいなごが。
34여호와께서 말씀하신즉 황충과 무수한 메뚜기가 이르러
35それらは彼らの地の草をことごとく食い尽くし、 大地の実りを食い尽くした。
35저희 땅에 모든 채소를 먹으며 그 밭에 열매를 먹었도다
36主はその地のすべての長子、 彼らの力の初めを打たれた。
36여호와께서 또 저희 땅의 모든 장자를 치시니 곧 저희 모든 기력의 시작이로다
37主は銀と金を携えさせて、ご自分の民を導き出された。 その部族の中に、弱る者は一人もいなかった。
37그들을 인도하여 은금을 가지고 나오게 하시니 그 지파 중에 약한 자가 하나도 없었도다
38エジプトは彼らが去ったことを喜んだ。 彼らへの恐れが、エジプト人を襲っていたからである。
38그들의 떠날 때에 애굽이 기뻐하였으니 저희가 그들을 두려워함이로다
39主は覆いとして雲を広げ、 夜を照らすために火を与えられた。
39여호와께서 구름을 펴사 덮개를 삼으시고 밤에 불로 밝히셨으며
40民が求めると、主はうずらをもたらし、 天のパンで彼らを満ち足らせた。
40그들이 구한즉 메추라기로 오게 하시며 또 하늘 양식으로 그들을 만족케 하셨도다
41主が岩を開くと、水がほとばしり、 乾いた地を川のように流れた。
41반석을 가르신즉 물이 흘러나서 마른 땅에 강 같이 흘렀으니
42主がご自分の聖なる御言葉を、 また、しもべアブラハムを覚えておられたからである。
42이는 그 거룩한 말씀과 그 종 아브라함을 기억하셨음이로다
43主はご自分の民を喜びのうちに、 選ばれた者たちを歓声とともに導き出された。
43그 백성으로 즐거이 나오게 하시며 그 택한 자로 노래하며 나오게 하시고
44主は彼らに諸国の地を与えられた。 彼らは諸国の民が労して得たものを受け継いだ。
44열방의 땅을 저희에게 주시며 민족들의 수고한 것을 소유로 취하게 하셨으니
45それは、彼らが主のおきてを守り、 その律法に従うためであった。 主をほめたたえよ！
45이는 저희로 그 율례를 지키며 그 법을 좇게 하려 하심이로다 할렐루야 !
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.