詩篇 105
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Bible Mutal (Kosraean)
1主に感謝し、その御名を呼び求めよ。 諸国の民の中に、その御業を知らせよ。
1Sang kulo nu sin LEUM GOD , ac fahkak fulat lal, Fahkak orekma lal nu sin mutanfahl uh.
2主に歌え。主をほめ歌え。 その不思議な御業を、ことごとく語れ。
2On ac kaksakin LEUM GOD , Fahkak orekma wolana ma El orala.
3その聖なる御名を誇れ。 主を求める者たちの心は喜べ。
3Kut in engan lah kut ma lal, Lela mwet nukewa su alu nu sel in arulana engan.
4主とその御力を求めよ。 絶えず御顔を求めよ。
4Ngetak nu sin LEUM GOD tuh Elan kasrekowos, Alu nu sel pacl e nukewa.
5主が行われた不思議な御業を思い出せ。 その奇跡と、御口のさばきを。
5Esam orekma sakirik El orala; Mwenmen lal, oayapa nununku lal su El fahkla.
6主のしもべアブラハムの子孫よ、 主に選ばれたヤコブの子らよ。
6Kowos fwil natul Abraham, mwet kulansap lal, Ac tulik natul Jacob, mwet sulosolla lun God.
7この方こそ、私たちの神、主。 そのさばきは全地に及ぶ。
7LEUM GOD El God lasr, Ma sap lal ma nu sin faclu nufon.
8主はご自分の契約をとこしえに覚えておられる。 千代に命じられた御言葉を。
8El fah karinganang wuleang lal ma pahtpat — El oru wulela lal tuh in ma nu sin sie tausin fwil,
9アブラハムと結ばれた契約を、 イサクに立てられた誓いを。
9Aok, wuleang su El oakiya inmasrlol ac Abraham, Ac wulela lal nu sel Isaac.
10主はそれをヤコブへのおきてとして確かなものとし、 イスラエルへの永遠の契約とされた。
10LEUM GOD El orala sie wulela yorol Jacob, Sie wulela su fah oan ma pahtpat.
11こう言われた。「あなたにカナンの地を与え、 あなたがたが受け継ぐ地とする。」
11El fahk, “Nga ac fah asot facl Canaan nu sum. Ac fah mwe usru lom sifacna.”
12そのころ彼らは、数えるほどしかおらず、 ごくわずかで、その地に寄留していた。
12Mwet lun God elos mwet na pu, Elos tuh mwetsac in facl Canaan.
13彼らは国から国へと渡り歩き、 一つの王国から別の民へと移って行った。
13Elos forfor liki sie facl nu ke sie pac facl — Liki sie tokosrai nu ke sie pacna tokosrai.
14主は誰にも彼らを虐げさせず、 彼らのために王たちを戒められた。
14Tuh God El tia lela kutena mwet in akkeokyalos, El karinganulos ke El fahk nu sin tokosra saya,
15「わたしが油を注いだ者たちに触れるな。 わたしの預言者たちに害を加えるな。」
15“Nik kowos aklokoalokye mwet kulansap sulosolla luk; Nik kowos kahlye mwet palu luk.”
16主はその地に飢饉を呼び寄せ、 食糧をことごとく断たれた。
16LEUM GOD el supwama sracl nu fin acn selos Ac eisla ma nalos nukewa.
17彼らより先に一人の人を遣わされた。 ヨセフは奴隷として売られた。
17Tusruktu El supwala sie mukul meet lukelos; Joseph, su kukakinyukla el tuh elan sie mwet kohs.
18彼の足は足かせで傷つけられ、 首には鉄のかせがはめられた。
18Nial kapiri ke sein, Ac osra raunela inkwawal
19彼の言葉が実現する時まで、 主の言葉が彼を真実な者と証した。
19Nwe ke kas lal akpwayeyuk. Kas lun LEUM GOD ma Joseph el fahkak akpwayeyuk.
20王は人を遣わして彼を解放し、 諸国の民を治める者が、彼を自由にした。
20Na tokosra lun Egypt el tulalla, Aok, mwet kol lun mutunfacl sac el aksukosokyalla.
21王は彼を自分の家の主人とし、 すべての財産を治める者とした。
21Tokosra el sang tuh elan kol mwet nukewa in facl sac, Ac elan leum fin acn nukewa lal —
22王侯たちを思いのままに戒め、 長老たちに知恵を教えるためであった。
22El ku in sapsap nu sin mwet pwapa lun tokosra, Ac luti mwet kasru lal ke lalmwetmet.
23イスラエルもエジプトに来た。 ヤコブはハムの地に寄留した。
23Tok, Jacob el som nu Egypt, Ac muta in acn we.
24主はご自分の民を大いに増やし、 敵よりも強くされた。
24LEUM GOD El sang tulik puspis nu sin mwet lal, Ac oru elos in ku liki mwet lokoalok lalos.
25主は敵の心を変えて、ご自分の民を憎ませ、 ご自分のしもべたちに悪巧みをさせられた。
25God El oru mwet Egypt in srunga mwet lal Ac elos in akkolukye ac aklalfonye mwet kulansap lal inge.
26主はしもべモーセと、 ご自分が選ばれたアロンを遣わされた。
26Na God El supwalla Moses, su mwet kulansap lal, Oayapa Aaron, su el sulela.
27彼らはエジプト人の間で奇跡を行い、 ハムの地で不思議な御業を行った。
27Elos oru orekma kulana lun God Ac orala mwenmen in acn Egypt.
28主は闇を送り、その地を暗くされた。 彼らは主の言葉に逆らわなかった。
28God El supwala lohsr nu fin acn Egypt, Tusruktu mwet Egypt elos tiana akos sap lun God.
29主は彼らの水を血に変え、 魚を死なせられた。
29El ekulla infacl lalos nu ke srah Ac onela ik nukewa.
30彼らの地には、かえるが群がった。 王たちの部屋にまで。
30Facl selos sessesla ke frog; Finne inkul fulat lun tokosra, nwanala pac kac.
31主が語られると、あぶの群れが来た。 その全土に、しらみが来た。
31God El kaskas, na kain in loang puspis ac won srisrik ngalngul rirme, Ac nwakla facl sac nufon.
32主は雨の代わりに、ひょうを降らせ、 その地に稲妻を送られた。
32El tulokinya af uh, A El supwama af yohk kosra oayapa sarom nu fin facl selos.
33ぶどうの木といちじくの木を打ち、 国中の木々を打ち砕かれた。
33El kunausla ima grape ac sak fig Ac koteya sak nukewa yen selos.
34主が語られると、いなごが来た。 数えきれないほどの若いいなごが。
34El sap na, ac won locust tuku, Puslana, tia ku in oaoala.
35それらは彼らの地の草をことごとく食い尽くし、 大地の実りを食い尽くした。
35Elos kangla kain in sak nukewa in facl sac, Ac fokinsak nukewa.
36主はその地のすべての長子、 彼らの力の初めを打たれた。
36El uniya wounse mukul In sou nukewa lun mwet Egypt.
37主は銀と金を携えさせて、ご自分の民を導き出された。 その部族の中に、弱る者は一人もいなかった。
37Na El kolla mwet Israel liki facl sac; Elos us gold ac silver, Ac elos nukewa ku na, ac wo finsroa.
38エジプトは彼らが去ったことを喜んだ。 彼らへの恐れが、エジプト人を襲っていたからである。
38Mwet Egypt elos sangeng selos Ac engan lah elos som lukelos.
39主は覆いとして雲を広げ、 夜を照らすために火を与えられた。
39God El asroelik sie pukunyeng in sonelosi, Ac sie e in tololos ke fong.
40民が求めると、主はうずらをもたらし、 天のパンで彼らを満ち足らせた。
40Elos siyuk, ac El supwama won quail; El kitalos inkusrao me, tuh elos in kihp.
41主が岩を開くと、水がほとばしり、 乾いた地を川のように流れた。
41El ikaselik sie eot, ac kof uh kahkme; Sororla pac nu yen mwesis oana soko infacl.
42主がご自分の聖なる御言葉を、 また、しもべアブラハムを覚えておられたからである。
42El esam wulela mutal lal Nu sel Abraham, mwet kulansap lal.
43主はご自分の民を喜びのうちに、 選ばれた者たちを歓声とともに導き出された。
43Ouinge El kolla mwet sulela lal, Ac elos on ac sasa ke engan.
44主は彼らに諸国の地を与えられた。 彼らは諸国の民が労して得たものを受け継いだ。
44El sang nu selos acn sin mutanfahl saya Oayapa ima pac lalos,
45それは、彼らが主のおきてを守り、 その律法に従うためであった。 主をほめたたえよ！
45Tuh mwet lal in akos ma sap lal Ac karingin sap lal nukewa. Kaksakin LEUM GOD !
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.