詩篇 105
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Clementine Vulgate, 1598
1主に感謝し、その御名を呼び求めよ。 諸国の民の中に、その御業を知らせよ。
1Alleluja. [Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in sæculum misericordia ejus.
2主に歌え。主をほめ歌え。 その不思議な御業を、ことごとく語れ。
2Quis loquetur potentias Domini; auditas faciet omnes laudes ejus?
3その聖なる御名を誇れ。 主を求める者たちの心は喜べ。
3Beati qui custodiunt judicium, et faciunt justitiam in omni tempore.
4主とその御力を求めよ。 絶えず御顔を求めよ。
4Memento nostri, Domine, in beneplacito populi tui; visita nos in salutari tuo:
5主が行われた不思議な御業を思い出せ。 その奇跡と、御口のさばきを。
5ad videndum in bonitate electorum tuorum; ad lætandum in lætitia gentis tuæ: ut lauderis cum hæreditate tua.
6主のしもべアブラハムの子孫よ、 主に選ばれたヤコブの子らよ。
6Peccavimus cum patribus nostris: injuste egimus; iniquitatem fecimus.
7この方こそ、私たちの神、主。 そのさばきは全地に及ぶ。
7Patres nostri in Ægypto non intellexerunt mirabilia tua; non fuerunt memores multitudinis misericordiæ tuæ. Et irritaverunt ascendentes in mare, mare Rubrum;
8主はご自分の契約をとこしえに覚えておられる。 千代に命じられた御言葉を。
8et salvavit eos propter nomen suum, ut notam faceret potentiam suam.
9アブラハムと結ばれた契約を、 イサクに立てられた誓いを。
9Et increpuit mare Rubrum et exsiccatum est, et deduxit eos in abyssis sicut in deserto.
10主はそれをヤコブへのおきてとして確かなものとし、 イスラエルへの永遠の契約とされた。
10Et salvavit eos de manu odientium, et redemit eos de manu inimici.
11こう言われた。「あなたにカナンの地を与え、 あなたがたが受け継ぐ地とする。」
11Et operuit aqua tribulantes eos; unus ex eis non remansit.
12そのころ彼らは、数えるほどしかおらず、 ごくわずかで、その地に寄留していた。
12Et crediderunt verbis ejus, et laudaverunt laudem ejus.
13彼らは国から国へと渡り歩き、 一つの王国から別の民へと移って行った。
13Cito fecerunt; obliti sunt operum ejus: et non sustinuerunt consilium ejus.
14主は誰にも彼らを虐げさせず、 彼らのために王たちを戒められた。
14Et concupierunt concupiscentiam in deserto, et tentaverunt Deum in inaquoso.
15「わたしが油を注いだ者たちに触れるな。 わたしの預言者たちに害を加えるな。」
15Et dedit eis petitionem ipsorum, et misit saturitatem in animas eorum.
16主はその地に飢饉を呼び寄せ、 食糧をことごとく断たれた。
16Et irritaverunt Moysen in castris; Aaron, sanctum Domini.
17彼らより先に一人の人を遣わされた。 ヨセフは奴隷として売られた。
17Aperta est terra, et deglutivit Dathan, et operuit super congregationem Abiron.
18彼の足は足かせで傷つけられ、 首には鉄のかせがはめられた。
18Et exarsit ignis in synagoga eorum: flamma combussit peccatores.
19彼の言葉が実現する時まで、 主の言葉が彼を真実な者と証した。
19Et fecerunt vitulum in Horeb, et adoraverunt sculptile.
20王は人を遣わして彼を解放し、 諸国の民を治める者が、彼を自由にした。
20Et mutaverunt gloriam suam in similitudinem vituli comedentis fœnum.
21王は彼を自分の家の主人とし、 すべての財産を治める者とした。
21Obliti sunt Deum qui salvavit eos; qui fecit magnalia in Ægypto,
22王侯たちを思いのままに戒め、 長老たちに知恵を教えるためであった。
22mirabilia in terra Cham, terribilia in mari Rubro.
23イスラエルもエジプトに来た。 ヤコブはハムの地に寄留した。
23Et dixit ut disperderet eos, si non Moyses, electus ejus, stetisset in confractione in conspectu ejus, ut averteret iram ejus, ne disperderet eos.
24主はご自分の民を大いに増やし、 敵よりも強くされた。
24Et pro nihilo habuerunt terram desiderabilem; non crediderunt verbo ejus.
25主は敵の心を変えて、ご自分の民を憎ませ、 ご自分のしもべたちに悪巧みをさせられた。
25Et murmuraverunt in tabernaculis suis; non exaudierunt vocem Domini.
26主はしもべモーセと、 ご自分が選ばれたアロンを遣わされた。
26Et elevavit manum suam super eos ut prosterneret eos in deserto:
27彼らはエジプト人の間で奇跡を行い、 ハムの地で不思議な御業を行った。
27et ut dejiceret semen eorum in nationibus, et dispergeret eos in regionibus.
28主は闇を送り、その地を暗くされた。 彼らは主の言葉に逆らわなかった。
28Et initiati sunt Beelphegor, et comederunt sacrificia mortuorum.
29主は彼らの水を血に変え、 魚を死なせられた。
29Et irritaverunt eum in adinventionibus suis, et multiplicata est in eis ruina.
30彼らの地には、かえるが群がった。 王たちの部屋にまで。
30Et stetit Phinees, et placavit, et cessavit quassatio.
31主が語られると、あぶの群れが来た。 その全土に、しらみが来た。
31Et reputatum est ei in justitiam, in generationem et generationem usque in sempiternum.
32主は雨の代わりに、ひょうを降らせ、 その地に稲妻を送られた。
32Et irritaverunt eum ad aquas contradictionis, et vexatus est Moyses propter eos:
33ぶどうの木といちじくの木を打ち、 国中の木々を打ち砕かれた。
33quia exacerbaverunt spiritum ejus, et distinxit in labiis suis.
34主が語られると、いなごが来た。 数えきれないほどの若いいなごが。
34Non disperdiderunt gentes quas dixit Dominus illis:
35それらは彼らの地の草をことごとく食い尽くし、 大地の実りを食い尽くした。
35et commisti sunt inter gentes, et didicerunt opera eorum;
36主はその地のすべての長子、 彼らの力の初めを打たれた。
36et servierunt sculptilibus eorum, et factum est illis in scandalum.
37主は銀と金を携えさせて、ご自分の民を導き出された。 その部族の中に、弱る者は一人もいなかった。
37Et immolaverunt filios suos et filias suas dæmoniis.
38エジプトは彼らが去ったことを喜んだ。 彼らへの恐れが、エジプト人を襲っていたからである。
38Et effuderunt sanguinem innocentem, sanguinem filiorum suorum et filiarum suarum, quas sacrificaverunt sculptilibus Chanaan. Et infecta est terra in sanguinibus,
39主は覆いとして雲を広げ、 夜を照らすために火を与えられた。
39et contaminata est in operibus eorum: et fornicati sunt in adinventionibus suis.
40民が求めると、主はうずらをもたらし、 天のパンで彼らを満ち足らせた。
40Et iratus est furore Dominus in populum suum, et abominatus est hæreditatem suam.
41主が岩を開くと、水がほとばしり、 乾いた地を川のように流れた。
41Et tradidit eos in manus gentium; et dominati sunt eorum qui oderunt eos.
42主がご自分の聖なる御言葉を、 また、しもべアブラハムを覚えておられたからである。
42Et tribulaverunt eos inimici eorum, et humiliati sunt sub manibus eorum;
43主はご自分の民を喜びのうちに、 選ばれた者たちを歓声とともに導き出された。
43sæpe liberavit eos. Ipsi autem exacerbaverunt eum in consilio suo, et humiliati sunt in iniquitatibus suis.
44主は彼らに諸国の地を与えられた。 彼らは諸国の民が労して得たものを受け継いだ。
44Et vidit cum tribularentur, et audivit orationem eorum.
45それは、彼らが主のおきてを守り、 その律法に従うためであった。 主をほめたたえよ！
45Et memor fuit testamenti sui, et pœnituit eum secundum multitudinem misericordiæ suæ:
no verse 46 in this text
46et dedit eos in misericordias, in conspectu omnium qui ceperant eos.
no verse 47 in this text
47Salvos nos fac, Domine Deus noster, et congrega nos de nationibus: ut confiteamur nomini sancto tuo, et gloriemur in laude tua.
no verse 48 in this text
48Benedictus Dominus Deus Israël, a sæculo et usque in sæculum; et dicet omnis populus: Fiat, fiat.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.