詩篇 48
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Clementine Vulgate, 1598
1主は大いなる方、大いにほめたたえられるべき方。 私たちの神の町、その聖なる山で。
1In finem, filiis Core. Psalmus.
2高くそびえて美しく、全地の喜びであるのは、 北の果てにあるシオンの山、 大いなる王の町である。
2[Audite hæc, omnes gentes; auribus percipite, omnes qui habitatis orbem:
3神はその城郭の中で、ご自身が避け所であることを示された。
3quique terrigenæ et filii hominum, simul in unum dives et pauper.
4見よ、王たちは集まり、 共に通り過ぎて行った。
4Os meum loquetur sapientiam, et meditatio cordis mei prudentiam.
5彼らはそれを見ると驚き、 おびえ、 急いで逃げ去った。
5Inclinabo in parabolam aurem meam; aperiam in psalterio propositionem meam.
6そこで震えが彼らを捕らえ、 産みの苦しみにある女のような痛みが襲った。
6Cur timebo in die mala? iniquitas calcanei mei circumdabit me.
7東風によって、あなたはタルシシュの船を砕かれる。
7Qui confidunt in virtute sua, et in multitudine divitiarum suarum, gloriantur.
8私たちは聞いた通りに、そのように見た。 万軍の主の町、私たちの神の町で。 神はその町を永遠に堅く立てられる。 セラ。
8Frater non redimit, redimet homo: non dabit Deo placationem suam,
9神よ、私たちはあなたの慈しみを思い巡らした。 あなたの宮のただ中で。
9et pretium redemptionis animæ suæ. Et laborabit in æternum;
10神よ、あなたの御名のように、 あなたへの賛美も地の果てにまで及ぶ。 あなたの右の手は義に満ちている。
10et vivet adhuc in finem.
11シオンの山よ、喜べ。 ユダの娘たちよ、あなたの裁きのゆえに楽しめ。
11Non videbit interitum, cum viderit sapientes morientes: simul insipiens et stultus peribunt. Et relinquent alienis divitias suas,
12シオンを歩き回り、その周りを巡れ。 その塔を数えよ。
12et sepulchra eorum domus illorum in æternum; tabernacula eorum in progenie et progenie: vocaverunt nomina sua in terris suis.
13その城壁に心を留めよ。 その宮殿をよく見よ。 次の世代に語り伝えるために。
13Et homo, cum in honore esset, non intellexit. Comparatus est jumentis insipientibus, et similis factus est illis.
14この神は永遠に私たちの神だからである。 神は死に至るまでも私たちを導かれる。
14Hæc via illorum scandalum ipsis; et postea in ore suo complacebunt.
no verse 15 in this text
15Sicut oves in inferno positi sunt: mors depascet eos. Et dominabuntur eorum justi in matutino; et auxilium eorum veterascet in inferno a gloria eorum.
no verse 16 in this text
16Verumtamen Deus redimet animam meam de manu inferi, cum acceperit me.
no verse 17 in this text
17Ne timueris cum dives factus fuerit homo, et cum multiplicata fuerit gloria domus ejus:
no verse 18 in this text
18quoniam, cum interierit, non sumet omnia, neque descendet cum eo gloria ejus.
no verse 19 in this text
19Quia anima ejus in vita ipsius benedicetur; confitebitur tibi cum benefeceris ei.
no verse 20 in this text
20Introibit usque in progenies patrum suorum; et usque in æternum non videbit lumen.
no verse 21 in this text
21Homo, cum in honore esset, non intellexit. Comparatus est jumentis insipientibus, et similis factus est illis.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.