詩篇 108
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Clementine Vulgate, 1598
1神よ、私の心は揺るがない。 私は歌い、魂を尽くしてほめ歌う。
1In finem. Psalmus David.
2竪琴よ、琴よ、目を覚ませ。 私は暁を呼び覚ます。
2[Deus, laudem meam ne tacueris, quia os peccatoris et os dolosi super me apertum est.
3主よ、私は諸国の民の中であなたに感謝し、 国々の中であなたをほめ歌う。
3Locuti sunt adversum me lingua dolosa, et sermonibus odii circumdederunt me: et expugnaverunt me gratis.
4あなたの慈しみは天よりも高く、 あなたの真実は大空にまで届くからだ。
4Pro eo ut me diligerent, detrahebant mihi; ego autem orabam.
5神よ、天よりも高く上げられてください。 あなたの栄光が全地を覆いますように。
5Et posuerunt adversum me mala pro bonis, et odium pro dilectione mea.
6あなたの愛する者たちが救い出されるために、 右手で救い、私たちに答えてください。
6Constitue super eum peccatorem, et diabolus stet a dextris ejus.
7神は聖所から語られた。「わたしは勝ち誇ってシェケムを分け、 スコテの谷を測り分ける。
7Cum judicatur, exeat condemnatus; et oratio ejus fiat in peccatum.
8ギレアデはわたしのもの。マナセもわたしのもの。 エフライムはわたしのかぶと。 ユダはわたしの王笏。
8Fiant dies ejus pauci, et episcopatum ejus accipiat alter.
9モアブはわたしの洗い鉢。 エドムには、わたしの履物を投げる。 ペリシテに向かって勝利の叫びを上げる。」
9Fiant filii ejus orphani, et uxor ejus vidua.
10誰が私を城壁のある町へ導くだろうか。 誰が私をエドムへ導くだろうか。
10Nutantes transferantur filii ejus et mendicent, et ejiciantur de habitationibus suis.
11神よ、私たちを退けられたのは、あなたではないか。 神よ、あなたは私たちの軍勢と共に出て行かれない。
11Scrutetur fœnerator omnem substantiam ejus, et diripiant alieni labores ejus.
12敵に立ち向かうため、私たちを助けてください。 人の助けはむなしいからだ。
12Non sit illi adjutor, nec sit qui misereatur pupillis ejus.
13神によって、私たちは勇ましく戦う。 神ご自身が、私たちの敵を踏みつけられる。
13Fiant nati ejus in interitum; in generatione una deleatur nomen ejus.
no verse 14 in this text
14In memoriam redeat iniquitas patrum ejus in conspectu Domini, et peccatum matris ejus non deleatur.
no verse 15 in this text
15Fiant contra Dominum semper, et dispereat de terra memoria eorum:
no verse 16 in this text
16pro eo quod non est recordatus facere misericordiam,
no verse 17 in this text
17et persecutus est hominem inopem et mendicum, et compunctum corde, mortificare.
no verse 18 in this text
18Et dilexit maledictionem, et veniet ei; et noluit benedictionem, et elongabitur ab eo. Et induit maledictionem sicut vestimentum; et intravit sicut aqua in interiora ejus, et sicut oleum in ossibus ejus.
no verse 19 in this text
19Fiat ei sicut vestimentum quo operitur, et sicut zona qua semper præcingitur.
no verse 20 in this text
20Hoc opus eorum qui detrahunt mihi apud Dominum, et qui loquuntur mala adversus animam meam.
no verse 21 in this text
21Et tu, Domine, Domine, fac mecum propter nomen tuum, quia suavis est misericordia tua.
no verse 22 in this text
22Libera me, quia egenus et pauper ego sum, et cor meum conturbatum est intra me.
no verse 23 in this text
23Sicut umbra cum declinat ablatus sum, et excussus sum sicut locustæ.
no verse 24 in this text
24Genua mea infirmata sunt a jejunio, et caro mea immutata est propter oleum.
no verse 25 in this text
25Et ego factus sum opprobrium illis; viderunt me, et moverunt capita sua.
no verse 26 in this text
26Adjuva me, Domine Deus meus; salvum me fac secundum misericordiam tuam.
no verse 27 in this text
27Et sciant quia manus tua hæc, et tu, Domine, fecisti eam.
no verse 28 in this text
28Maledicent illi, et tu benedices: qui insurgunt in me confundantur; servus autem tuus lætabitur.
no verse 29 in this text
29Induantur qui detrahunt mihi pudore, et operiantur sicut diploide confusione sua.
no verse 30 in this text
30Confitebor Domino nimis in ore meo, et in medio multorum laudabo eum:
no verse 31 in this text
31quia astitit a dextris pauperis, ut salvam faceret a persequentibus animam meam.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.