詩篇 108
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1神よ、私の心は揺るがない。 私は歌い、魂を尽くしてほめ歌う。
1Гата ымь есте инима сэ кынте, Думнезеуле! Вой кынта, вой суна дин инструментеле меле; ачаста есте слава мя!
2竪琴よ、琴よ、目を覚ませ。 私は暁を呼び覚ます。
2Дештептаци-вэ, алэутэ ши харпэ! Мэ вой трези ын зорь де зи.
3主よ、私は諸国の民の中であなたに感謝し、 国々の中であなたをほめ歌う。
3Те вой лэуда принтре попоаре, Доамне, Те вой кынта принтре нямурь.
4あなたの慈しみは天よりも高く、 あなたの真実は大空にまで届くからだ。
4Кэч маре есте бунэтатя Та ши се ыналцэ май пресус де черурь, яр крединчошия Та пынэ ла норь.
5神よ、天よりも高く上げられてください。 あなたの栄光が全地を覆いますように。
5Ыналцэ-Те песте черурь, Думнезеуле, ши фие слава Та песте тот пэмынтул!
6あなたの愛する者たちが救い出されるために、 右手で救い、私たちに答えてください。
6Пентру ка пряюбиций Тэй сэ фие избэвиць, скапэ-не прин дряпта Та ши аскултэ-не!
7神は聖所から語られた。「わたしは勝ち誇ってシェケムを分け、 スコテの谷を測り分ける。
7Думнезеу а ворбит ын сфинцения Луй: „Вой бируи, вой ымпэрци Сихемул, вой мэсура валя Сукот;
8ギレアデはわたしのもの。マナセもわたしのもの。 エフライムはわたしのかぶと。 ユダはわたしの王笏。
8ал Меу есте Галаадул, ал Меу Манасе; Ефраим есте ынтэритура капулуй Меу ши Иуда, тоягул Меу де кырмуире;
9モアブはわたしの洗い鉢。 エドムには、わたしの履物を投げる。 ペリシテに向かって勝利の叫びを上げる。」
9Моаб есте лигянул ын каре Мэ спэл; Ымь арунк ынкэлцэминтя асупра Едомулуй; стриг де букурие асупра цэрий филистенилор!”
10誰が私を城壁のある町へ導くだろうか。 誰が私をエドムへ導くだろうか。
10Чине мэ ва дуче ын четатя ынтэритэ? Чине мэ ва дуче ла Едом?
11神よ、私たちを退けられたのは、あなたではないか。 神よ、あなたは私たちの軍勢と共に出て行かれない。
11Оаре ну Ту, Думнезеуле, каре не-ай лепэдат ши каре ну врей сэ май ешь, Думнезеуле, ку оштириле ноастре?
12敵に立ち向かうため、私たちを助けてください。 人の助けはむなしいからだ。
12Дэ-не ажутор ын неказ, кэч задарник есте ажуторул омулуй.
13神によって、私たちは勇ましく戦う。 神ご自身が、私たちの敵を踏みつけられる。
13Ку Думнезеу вом фаче марь испрэвь; Ел ва здроби пе врэжмаший ноштри.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.