詩篇 94
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1主よ、復讐を行う神よ、 復讐を行う神よ、輝き出てください。
1Доамне, Думнезеул рэзбунэрилор, Ту, Думнезеул рэзбунэрилор, аратэ-Те!
2地をさばく方よ、立ち上がり、 高ぶる者たちに、その報いを返してください。
2Скоалэ-Те, Жудекэторул пэмынтулуй, ши рэсплэтеште челор мындри дупэ фаптеле лор!
3主よ、悪者はいつまで、 悪者はいつまで勝ち誇るのか。
3Пынэ кынд вор бируи чей рэй, Доамне, пынэ кынд вор бируи чей рэй?
4彼らは横柄な言葉を吐き出し、 悪を行う者は皆、誇っている。
4Ей цин кувынтэрь путерниче, ворбеск ку труфие ши тоць чей че фак рэул се фэлеск.
5主よ、彼らはあなたの民を打ち砕き、 あなたが受け継がれた民を苦しめる。
5Ей здробеск пе попорул Тэу, Доамне, ши асупреск моштениря Та.
6彼らはやもめと寄留者を殺し、 父のない者を殺害する。
6Ынжунгие пе вэдувэ ши пе стрэин, учид пе орфань
7彼らは言う。「主は 見ない。 ヤコブの神は心に留めない。」
7ши зик: „Ну веде Домнул ши Думнезеул луй Иаков ну я аминте!”
8民の中の分別のない者たちよ、悟りなさい。 愚かな者たちよ、いつになれば知恵を得るのか。
8Тотушь ынвэцаци-вэ минте, оамень фэрэ минте! Кынд вэ вець ынцелепци, небунилор?
9耳を植えつけた方が、聞かないだろうか。 目を形造った方が、見ないだろうか。
9Чел че а сэдит урекя с-ар путя сэ н-аудэ? Чел че а ынтокмит окюл с-ар путя сэ ну вадэ?
10国々を戒める方が、罰しないだろうか。 人に知識を教える方は、知らないはずがない。
10Чел че педепсеште нямуриле с-ар путя сэ ну педепсяскэ, Ел, каре а дат омулуй причепере?
11主は人の思いを知っておられる。 それがむなしいことを。
11Домнул куноаште гындуриле омулуй: штие кэ сунт дешарте.
12主よ、 あなたに戒められ、 あなたの律法から教えられる人は、幸いである。
12Фериче де омул пе каре-л педепсешть Ту, Доамне, ши пе каре-л ынвець дин Леӂя Та,
13あなたはその人に、災いの日々にも安らぎを与えられる。 悪者のために穴が掘られるまで。
13ка сэ-л лиништешть ын зилеле ненорочирий, пынэ се ва сэпа гроапа челуй рэу!
14主はご自分の民を退けず、 ご自分が受け継がれた民を見捨てられないからだ。
14Кэч Домнул ну ласэ пе попорул Сэу ши ну-Шь пэрэсеште моштениря.
15さばきは再び義にかなうものとなり、 心の直ぐな者は皆、それに従う。
15Чи се ва фаче одатэ жудеката дупэ дрептате ши тоць чей ку инима куратэ о вор гэси бунэ.
16誰が私のために、悪者に立ち向かうだろうか。 誰が私のために、悪を行う者に立ち向かうだろうか。
16Чине мэ ва ажута ымпотрива челор рэй? Чине мэ ва сприжини ымпотрива челор че фак рэул?
17主が私の助けでなかったなら、 私の魂は、すぐにも沈黙の中に住んでいただろう。
17Де н-ар фи Домнул ажуторул меу, кыт де курынд ар фи суфлетул меу ын тэчеря морций!
18私が「足が滑る」と言ったとき、 主よ、あなたの慈しみが私を支えた。
18Орь де кыте орь зик: „Ми се клатинэ пичорул”, бунэтатя Та, Доамне, мэ сприжинэ тотдяуна.
19私の内に思い煩いが満ちるとき、 あなたの慰めが私の魂を喜ばせる。
19Кынд гындурь негре се фрэмынтэ ку грэмада ынэунтрул меу, мынгыериле Тале ымь ынвиорязэ суфлетул.
20法令によって災いを生み出す不義の王座が、 あなたと交わることがあるだろうか。
20Те вор пуне чей рэй сэ шезь пе скаунул лор де домние, ей, каре прегэтеск ненорочиря ла адэпостул леӂий?
21彼らは義人の命を狙って集まり、 罪のない者に死の宣告を下す。
21Ей се стрынг ымпотрива веций челуй неприхэнит ши осындеск сынӂе невиноват.
22しかし主は、私の高いとりでとなり、 私の神は、私が身を避ける岩となられた。
22Дар Домнул есте турнул меу де скэпаре, Думнезеул меу есте стынка мя де адэпост.
23主は彼らの不義を、彼ら自身の上に返し、 彼ら自身の悪によって、彼らを断ち滅ぼされる。 私たちの神、主が彼らを断ち滅ぼされる。
23Ел ва фаче сэ кадэ асупра лор нелеӂюиря, Ел ый ва нимичи прин рэутатя лор; Домнул Думнезеул ностру ый ва нимичи.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.