詩篇 50
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1力ある方、神、主は語り、 日の昇る所から沈む所まで、地を呼ばれる。
1Думнезеу, да, Думнезеу, Домнул, ворбеште ши кямэ пэмынтул де ла рэсэритул соарелуй пынэ ла асфинцитул луй.
2美の極みであるシオンから、 神は光り輝かれる。
2Дин Сион, каре есте ынтрупаря фрумусеций десэвыршите, де аколо стрэлучеште Думнезеу.
3私たちの神は来られ、黙っておられない。 御前には焼き尽くす火があり、 その周りには激しい嵐が吹き荒れる。
3Думнезеул ностру вине ши ну таче. Ынаинтя Луй мерӂе ун фок мистуитор ши ымпрежурул Луй, о фуртунэ путерникэ.
4神はご自分の民を裁くために、 上の天と地を呼ばれる。
4Ел стригэ спре черурь сус ши спре пэмынт, ка сэ жудече пе попорул Сэу:
5「私の聖徒たちを私のもとに集めよ。 いけにえによって私と契約を結んだ者たちを。」
5„Стрынӂеци-Мь пе крединчоший Мей, каре ау фэкут легэмынт ку Мине прин жертфэ!”
6天は神の義を告げ知らせる。 神ご自身が裁き主だからである。 セラ。
6Атунч, черуриле вор вести дрептатя Луй, кэч Думнезеу есте Чел че жудекэ.
7「聞け、私の民よ。私は語る。 イスラエルよ、私はあなたに対して証言する。 私は神、あなたの神である。
7„Аскултэ, попорул Меу, ши вой ворби; аскултэ, Исраеле, ши те вой ынштиинца! Еу сунт Думнезеу, Думнезеул тэу.
8私は、あなたのいけにえのことであなたを責めるのではない。 あなたの全焼のささげ物は常に私の前にある。
8Ну пентру жертфеле тале те мустру, кэч ардериле тале де тот сунт некурмат ынаинтя Мя.
9私はあなたの牛舎から雄牛を取る必要も、 あなたの囲いから雄ヤギを取る必要もない。
9Ну вой луа таурь дин каса та, нич цапь дин стаулеле тале.
10森のすべての獣は私のものだからだ。 千の丘の家畜も。
10Кэч але Меле сунт тоате добитоачеле пэдурилор, тоате фяреле мунцилор ку мииле лор.
11私は山々のすべての鳥を知っている。 野の獣も私のものだ。
11Еу куноск тоате пэсэриле де пе мунць ши тот че се мишкэ пе кымп есте ал Меу.
12もし私が飢えていても、あなたには言わない。 世界とそこに満ちているものは私のものだからだ。
12Дакэ Мь-ар фи фоаме, ну ць-аш спуне цие, кэч а Мя есте лумя ши тот че купринде еа.
13私が雄牛の肉を食べるだろうか。 雄ヤギの血を飲むだろうか。
13Оаре мэнынк Еу карня таурилор? Оаре бяу Еу сынӂеле цапилор?
14神に感謝のいけにえをささげよ。 いと高き方に誓いを果たせ。
14Аду ка жертфэ луй Думнезеу мулцумирь ши ымплинеште-ць журуинцеле фэкуте Челуй Пряыналт!
15苦難の日には私を呼び求めよ。 私はあなたを助け出し、あなたは私をあがめる。」
15Кямэ-Мэ ын зиуа неказулуй ши Еу те вой избэви, яр ту Мэ вей прослэви!”
16しかし悪者に対して、神は言われる。 「あなたに何の権利があって私の掟を語り、 私の契約を口にするのか。
16Думнезеу зиче ынсэ челуй рэу: „Че тот ынширь ту леӂиле Меле ши ай ын гурэ легэмынтул Меу,
17あなたは教えを憎み、 私の言葉を背後に投げ捨てているのに。
17кынд ту урэшть мустрэриле ши арунчь кувинтеле Меле ынапоя та?
18あなたは盗む者を見ると仲間になり、 姦淫する者たちと交わった。
18Дакэ везь ун хоц, те унешть ку ел ши те ынсоцешть ку прякурварий.
19あなたは自分の口を悪に任せ、 舌で欺きを組み立てる。
19Дай друмул гурий ла рэу ши лимба та урзеште виклешугурь.
20あなたは座って自分の兄弟を悪く言い、 自分の母の子を中傷する。
20Стай ши ворбешть ымпотрива фрателуй тэу, клеветешть пе фиул мамей тале.
21あなたがこれらのことを行っても、私は黙っていた。 あなたは、私が自分と全く同じだと思った。 私はあなたを責め、あなたの目の前で告発する。
21Ятэ че ай фэкут, ши Еу ам тэкут. Ць-ай ынкипуит кэ Еу сунт ка тине. Дар те вой мустра ши ыць вой пуне тотул суб окь!
22神を忘れる者よ、今、これをよく考えよ。 そうでなければ、私はあなたを引き裂き、助け出す者はいなくなる。
22Луаць сяма дар, вой, каре уйтаць пе Думнезеу, ка ну кумва сэ вэ сфыший ши сэ ну фие нимень сэ вэ скапе.
23感謝のいけにえをささげる者は私をあがめる。 自分の道を整える者に、私は神の救いを示す。」
23Чине адуче мулцумирь ка жертфэ, ачела Мэ прослэвеште, ши челуй че вегязэ асупра кэий луй, ачелуя ый вой арэта мынтуиря луй Думнезеу.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.