詩篇 143

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

1主よ、私の祈りを聞いてください。私の願いに耳を傾けてください。あなたの真実と義によって、私を助けてください。

1Доамне, аскултэ-мь ругэчуня, плякэ-Ць урекя ла черериле меле! Аскултэ-мэ ын крединчошия ши дрептатя Та!

2あなたのしもべを、さばきにかけないでください。生きている者は誰一人、御前に義ではないからだ。

2Ну интра ла жудекатэ ку робул Тэу! Кэч ничун ом виу ну есте фэрэ приханэ ынаинтя Та.

3敵は私の魂を追い詰め、私の命を地に打ち砕いた。はるか昔に死んだ者のように、私を暗い所に住まわせた。

3Врэжмашул ымь урмэреште суфлетул, ымь калкэ вяца ын пичоаре ла пэмынт: мэ фаче сэ локуеск ын ынтунерик, ка чей че ау мурит де мултэ време.

4それゆえ、私の霊は内で衰え果て、私の心は内で打ちひしがれている。

4Ымь есте мыхнит духул ын мине, ымь есте тулбуратэ инима ынэунтрул меу.

5私は昔の日々を思い出し、あなたのすべての御業を思い巡らし、あなたの御手のわざを深く考える。

5Мь-адук аминте де зилеле де одиниоарэ, мэ гындеск ла тоате лукрэриле Тале, куӂет ла лукраря мынилор Тале.

6私はあなたに向かって両手を広げる。私の魂は、乾ききった地のように、あなたを慕い求める。セラ。

6Ымь ынтинд мыниле спре Тине; ымь суспинэ суфлетул дупэ Тине ка ун пэмынт ускат.

7主よ、急いで私に答えてください。私の霊は衰えている。御顔を私から隠さないでください。そうでなければ、私は穴に下る者たちのようになる。

7Грэбеште де м-аскултэ, Доамне! Ми се топеште духул: ну-мь аскунде Фаца Та! Кэч аш ажунӂе атунч ка чей че се кобоарэ ын гроапэ.

8朝には、あなたの慈しみを知らせてください。私はあなたに信頼しているからだ。私の歩むべき道を知らせてください。私は魂をあなたに仰ぎ上げるからだ。

8Фэ-мэ сэ ауд дис-де-диминяцэ бунэтатя Та, кэч мэ ынкред ын Тине. Аратэ-мь каля пе каре требуе сэ умблу, кэч ла Тине ымь ыналц суфлетул.

9主よ、敵から私を救い出してください。私は身を隠すために、あなたのもとへ逃れる。

9Скапэ-мэ де врэжмаший мей, Доамне, кэч ла Тине каут адэпост!

10あなたの御心を行うことを教えてください。あなたは私の神だからだ。あなたの良い霊が、平らな地へ私を導いてくださいますように。

10Ынвацэ-мэ сэ фак воя Та, кэч Ту ешть Думнезеул меу! Духул Тэу чел бун сэ мэ кэлэузяскэ пе каля чя дряптэ!

11主よ、御名のために私を生かしてください。あなたの義によって、私の魂を苦しみから導き出してください。

11Пентру Нумеле Тэу, Доамне, ынвиорязэ-мэ; ын дрептатя Та, скоате-мь суфлетул дин неказ!

12あなたの慈しみによって、私の敵を断ち滅ぼし、私の魂を苦しめる者たちを、ことごとく滅ぼしてください。私はあなたのしもべだからだ。

12Ын бунэтатя Та, нимичеште пе врэжмаший мей ши перде пе тоць потривничий суфлетулуй меу, кэч еу сунт робул Тэу.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.