詩篇 143
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1主よ、私の祈りを聞いてください。 私の願いに耳を傾けてください。 あなたの真実と義によって、私を助けてください。
1Благословен Господь, твердыня моя, научающий руки мои битве и персты мои брани,
2あなたのしもべを、さばきにかけないでください。 生きている者は誰一人、御前に義ではないからだ。
2милость моя и ограждение мое, прибежище мое и Избавитель мой, щит мой, - и я на Него уповаю; Он подчиняет мне народ мой.
3敵は私の魂を追い詰め、 私の命を地に打ち砕いた。 はるか昔に死んだ者のように、私を暗い所に住まわせた。
3Господи! что есть человек, что Ты знаешь о нем, и сын человеческий, что обращаешь на него внимание?
4それゆえ、私の霊は内で衰え果て、 私の心は内で打ちひしがれている。
4Человек подобен дуновению; дни его - как уклоняющаяся тень.
5私は昔の日々を思い出し、 あなたのすべての御業を思い巡らし、 あなたの御手のわざを深く考える。
5Господи! Приклони небеса Твои и сойди; коснись гор, и воздымятся;
6私はあなたに向かって両手を広げる。 私の魂は、乾ききった地のように、あなたを慕い求める。 セラ。
6блесни молниею и рассей их; пусти стрелы Твои и расстрой их;
7主よ、急いで私に答えてください。 私の霊は衰えている。 御顔を私から隠さないでください。 そうでなければ、私は穴に下る者たちのようになる。
7простри с высоты руку Твою, избавь меня и спаси меня от вод многих, от руки сынов иноплеменных,
8朝には、あなたの慈しみを知らせてください。 私はあなたに信頼しているからだ。 私の歩むべき道を知らせてください。 私は魂をあなたに仰ぎ上げるからだ。
8которых уста говорят суетное и которых десница - десница лжи.
9主よ、敵から私を救い出してください。 私は身を隠すために、あなたのもとへ逃れる。
9Боже! новую песнь воспою Тебе, на десятиструнной псалтири воспою Тебе,
10あなたの御心を行うことを教えてください。 あなたは私の神だからだ。 あなたの良い霊が、 平らな地へ私を導いてくださいますように。
10дарующему спасение царям и избавляющему Давида, раба Твоего, от лютого меча.
11主よ、御名のために私を生かしてください。 あなたの義によって、私の魂を苦しみから導き出してください。
11Избавь меня и спаси меня от руки сынов иноплеменных, которых уста говорят суетное и которых десница - десница лжи.
12あなたの慈しみによって、私の敵を断ち滅ぼし、 私の魂を苦しめる者たちを、ことごとく滅ぼしてください。 私はあなたのしもべだからだ。
12Да будут сыновья наши, как разросшиеся растения в их молодости; дочери наши - как искусно изваянные столпы в чертогах.
no verse 13 in this text
13Да будут житницы наши полны, обильны всяким хлебом; да плодятся овцы наши тысячами и тьмами на пажитях наших;
no verse 14 in this text
14да будут волы наши тучны; да не будет ни расхищения, ни пропажи, ни воплей на улицах наших.
no verse 15 in this text
15Блажен народ, у которого это есть. Блажен народ, у которого Господь есть Бог.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.