詩篇 6
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1主よ、あなたの怒りをもって私を責めないでください。 あなたの激しい怒りをもって私を懲らしめないでください。
1Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида.
2主よ、私をあわれんでください。私は弱り果てている。 主よ、私を癒やしてください。私の骨は恐れおののいている。
2Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня.
3私の魂もひどく苦悩している。 しかし主よ、いつまでですか。
3Помилуй меня, Господи, ибо я немощен; исцели меня, Господи, ибо кости мои потрясены;
4主よ、帰って来てください。私の魂を助け出し、 あなたの慈しみのゆえに私を救ってください。
4и душа моя сильно потрясена; Ты же, Господи, доколе?
5死においては、あなたを覚えていることはないからだ。 よみ で、誰があなたに感謝を捧げるだろうか。
5Обратись, Господи, избавь душу мою, спаси меня ради милости Твоей,
6私は自分のうめきで疲れ果てた。 毎夜、私は寝床を水浸しにする。 私は涙で寝椅子を濡らす。
6ибо в смерти нет памятования о Тебе: во гробе кто будет славить Тебя?
7私の目は悲しみのゆえに衰え果てる。 私のすべての敵のゆえに、それは老い衰える。
7Утомлен я воздыханиями моими: каждую ночь омываю ложе мое, слезами моими омочаю постель мою.
8不義を行うすべての者よ、私から離れ去れ。 主が私の泣く声を聞かれたからだ。
8Иссохло от печали око мое, обветшало от всех врагов моих.
9主は私の願いを聞かれた。 主は私の祈りを受け入れられる。
9Удалитесь от меня все, делающие беззаконие, ибо услышал Господь голос плача моего,
10私のすべての敵は恥をかき、ひどく恐れおののくだろう。 彼らは引き返し、突然恥をかくだろう。
10услышал Господь моление мое; Господь примет молитву мою.
no verse 11 in this text
11Да будут постыжены и жестоко поражены все враги мои; да возвратятся и постыдятся мгновенно.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.