Psaumes 6
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Sur la harpe à huit cordes. Psaume de David.
1Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида.
2Éternel! ne me punis pas dans ta colère, Et ne me châtie pas dans ta fureur.
2Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня.
3Aie pitié de moi, Éternel! Car je suis sans force; Guéris-moi, Éternel! Car mes os sont tremblants.
3Помилуй меня, Господи, ибо я немощен; исцели меня, Господи, ибо кости мои потрясены;
4Mon âme est toute troublée; Et toi, Éternel! Jusques à quand?…
4и душа моя сильно потрясена; Ты же, Господи, доколе?
5Reviens, Éternel! Délivre mon âme; Sauve-moi, à cause de ta miséricorde.
5Обратись, Господи, избавь душу мою, спаси меня ради милости Твоей,
6Car celui qui meurt n’a plus ton souvenir; Qui te louera dans le séjour des morts?
6ибо в смерти нет памятования о Тебе: во гробе кто будет славить Тебя?
7Je m’épuise à force de gémir; Chaque nuit ma couche est baignée de mes larmes, Mon lit est arrosé de mes pleurs.
7Утомлен я воздыханиями моими: каждую ночь омываю ложе мое, слезами моими омочаю постель мою.
8J’ai le visage usé par le chagrin; Tous ceux qui me persécutent le font vieillir.
8Иссохло от печали око мое, обветшало от всех врагов моих.
9Éloignez-vous de moi, vous tous qui faites le mal! Car l’Éternel entend la voix de mes larmes;
9Удалитесь от меня все, делающие беззаконие, ибо услышал Господь голос плача моего,
10L’Éternel exauce mes supplications, L’Éternel accueille ma prière.
10услышал Господь моление мое; Господь примет молитву мою.
11Tous mes ennemis sont confondus, saisis d’épouvante; Ils reculent, soudain couverts de honte.
11Да будут постыжены и жестоко поражены все враги мои; да возвратятся и постыдятся мгновенно.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.