Psaumes 147
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Louez l’Éternel! Car il est beau de célébrer notre Dieu, Car il est doux, il est bienséant de le louer.
1Хвали, Иерусалим, Господа; хвали, Сион, Бога твоего,
2L’Éternel rebâtit Jérusalem, Il rassemble les exilés d’Israël;
2ибо Он укрепляет вереи ворот твоих, благословляет сынов твоих среди тебя;
3Il guérit ceux qui ont le cœur brisé, Et il panse leurs blessures.
3утверждает в пределах твоих мир; туком пшеницы насыщает тебя;
4Il compte le nombre des étoiles, Il leur donne à toutes des noms.
4посылает слово Свое на землю; быстро течет слово Его;
5Notre Seigneur est grand, puissant par sa force, Son intelligence n’a point de limite.
5дает снег, как волну; сыплет иней, как пепел;
6L’Éternel soutient les malheureux, Il abaisse les méchants jusqu’à terre.
6бросает град Свой кусками; перед морозом Его кто устоит?
7Chantez à l’Éternel avec actions de grâces, Célébrez notre Dieu avec la harpe!
7Пошлет слово Свое, и все растает; подует ветром Своим, и потекут воды.
8Il couvre les cieux de nuages, Il prépare la pluie pour la terre; Il fait germer l’herbe sur les montagnes.
8Он возвестил слово Свое Иакову, уставы Свои и суды Свои Израилю.
9Il donne la nourriture au bétail, Aux petits du corbeau quand ils crient,
9Не сделал Он того никакому другому народу, и судов Его они не знают. Аллилуия.
10Ce n’est pas dans la vigueur du cheval qu’il se complaît, Ce n’est pas dans les jambes de l’homme qu’il met son plaisir;
no verse 10 in this text
11L’Éternel aime ceux qui le craignent, Ceux qui espèrent en sa bonté.
no verse 11 in this text
12Jérusalem, célèbre l’Éternel! Sion, loue ton Dieu!
no verse 12 in this text
13Car il affermit les barres de tes portes, Il bénit tes fils au milieu de toi;
no verse 13 in this text
14Il rend la paix à ton territoire, Il te rassasie du meilleur froment.
no verse 14 in this text
15Il envoie ses ordres sur la terre: Sa parole court avec vitesse.
no verse 15 in this text
16Il donne la neige comme de la laine, Il répand la gelée blanche comme de la cendre;
no verse 16 in this text
17Il lance sa glace par morceaux; Qui peut résister devant son froid?
no verse 17 in this text
18Il envoie sa parole, et il les fond; Il fait souffler son vent, et les eaux coulent.
no verse 18 in this text
19Il révèle sa parole à Jacob, Ses lois et ses ordonnances à Israël;
no verse 19 in this text
20Il n’a pas agi de même pour toutes les nations, Et elles ne connaissent point ses ordonnances. Louez l’Éternel!
no verse 20 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.