Psaumes 75
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Au chef des chantres. “Ne détruis pas.” Psaume d’Asaph. Cantique.
1Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Асафа. Песнь.
2Nous te louons, ô Dieu! Nous te louons; Ton nom est dans nos bouches; Nous publions tes merveilles.
2Ведом в Иудее Бог; у Израиля велико имя Его.
3Au temps que j’aurai fixé, Je jugerai avec droiture.
3И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе.
4La terre tremble avec tous ceux qui l’habitent: Moi, j’affermis ses colonnes. — Pause.
4Там сокрушил Он стрелы лука, щит и меч и брань.
5Je dis à ceux qui se glorifient: Ne vous glorifiez pas! Et aux méchants: N’élevez pas la tête!
5Ты славен, могущественнее гор хищнических.
6N’élevez pas si haut votre tête, Ne parlez pas avec tant d’arrogance!
6Крепкие сердцем стали добычею, уснули сном своим, и не нашли все мужи силы рук своих.
7Car ce n’est ni de l’orient, ni de l’occident, Ni du désert, que vient l’élévation.
7От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь.
8Mais Dieu est celui qui juge: Il abaisse l’un, et il élève l’autre.
8Ты страшен, и кто устоит пред лицем Твоим во время гнева Твоего?
9Il y a dans la main de l’Éternel une coupe, Où fermente un vin plein de mélange, Et il en verse: Tous les méchants de la terre sucent, boivent jusqu’à la lie.
9С небес Ты возвестил суд; земля убоялась и утихла,
10Je publierai ces choses à jamais; Je chanterai en l’honneur du Dieu de Jacob.
10когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли.
11Et j’abattrai toutes les forces des méchants; Les forces du juste seront élevées.
11И гнев человеческий обратится во славу Тебе: остаток гнева Ты укротишь.
no verse 12 in this text
12Делайте и воздавайте обеты Господу, Богу вашему; все, которые вокруг Него, да принесут дары Страшному:
no verse 13 in this text
13Он укрощает дух князей, Он страшен для царей земных.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.