Žalmy 75
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Přednímu z kantorů, jako: Nezahlazuj, žalm Azafův, a píseň.
1Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Асафа. Песнь.
2Oslavujeme tě, Bože, oslavujeme; nebo že jest blízké jméno tvé, vypravují to předivní skutkové tvoji.
2Ведом в Иудее Бог; у Израиля велико имя Его.
3Když přijde čas uložený, já právě souditi budu.
3И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе.
4Rozplynula se země i všickni obyvatelé její, já utvrdím sloupy její. Sélah.
4Там сокрушил Он стрелы лука, щит и меч и брань.
5Dím bláznům: Neblázněte, a bezbožným: Nevyzdvihujte rohů.
5Ты славен, могущественнее гор хищнических.
6Nevyzdvihujte proti Nejvyššímu rohů svých, aniž mluvte tvrdošijně.
6Крепкие сердцем стали добычею, уснули сном своим, и не нашли все мужи силы рук своих.
7Nebo ne od východu, ani západu, ani od pouště přichází zvýšení;
7От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь.
8Ale Bůh soudce jednoho ponižuje, a druhého povyšuje.
8Ты страшен, и кто устоит пред лицем Твоим во время гнева Твоего?
9Kalich zajisté jest v rukou Hospodinových, a to vína kalného plný nalitý, z něhož nalévati bude, tak že i kvasnice jeho vyváží, a vypijí všickni bezbožníci země.
9С небес Ты возвестил суд; земля убоялась и утихла,
10Já pak zvěstovati budu skutky Páně na věčnost, žalmy zpívati budu Bohu Jákobovu.
10когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли.
11A všecky rohy bezbožníků srážím, rohové pak spravedlivého vyvýšeni budou.
11И гнев человеческий обратится во славу Тебе: остаток гнева Ты укротишь.
no verse 12 in this text
12Делайте и воздавайте обеты Господу, Богу вашему; все, которые вокруг Него, да принесут дары Страшному:
no verse 13 in this text
13Он укрощает дух князей, Он страшен для царей земных.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.