Žalmy 75
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Louis Segond 1910
1Přednímu z kantorů, jako: Nezahlazuj, žalm Azafův, a píseň.
1Au chef des chantres. “Ne détruis pas.” Psaume d’Asaph. Cantique.
2Oslavujeme tě, Bože, oslavujeme; nebo že jest blízké jméno tvé, vypravují to předivní skutkové tvoji.
2Nous te louons, ô Dieu! Nous te louons; Ton nom est dans nos bouches; Nous publions tes merveilles.
3Když přijde čas uložený, já právě souditi budu.
3Au temps que j’aurai fixé, Je jugerai avec droiture.
4Rozplynula se země i všickni obyvatelé její, já utvrdím sloupy její. Sélah.
4La terre tremble avec tous ceux qui l’habitent: Moi, j’affermis ses colonnes. — Pause.
5Dím bláznům: Neblázněte, a bezbožným: Nevyzdvihujte rohů.
5Je dis à ceux qui se glorifient: Ne vous glorifiez pas! Et aux méchants: N’élevez pas la tête!
6Nevyzdvihujte proti Nejvyššímu rohů svých, aniž mluvte tvrdošijně.
6N’élevez pas si haut votre tête, Ne parlez pas avec tant d’arrogance!
7Nebo ne od východu, ani západu, ani od pouště přichází zvýšení;
7Car ce n’est ni de l’orient, ni de l’occident, Ni du désert, que vient l’élévation.
8Ale Bůh soudce jednoho ponižuje, a druhého povyšuje.
8Mais Dieu est celui qui juge: Il abaisse l’un, et il élève l’autre.
9Kalich zajisté jest v rukou Hospodinových, a to vína kalného plný nalitý, z něhož nalévati bude, tak že i kvasnice jeho vyváží, a vypijí všickni bezbožníci země.
9Il y a dans la main de l’Éternel une coupe, Où fermente un vin plein de mélange, Et il en verse: Tous les méchants de la terre sucent, boivent jusqu’à la lie.
10Já pak zvěstovati budu skutky Páně na věčnost, žalmy zpívati budu Bohu Jákobovu.
10Je publierai ces choses à jamais; Je chanterai en l’honneur du Dieu de Jacob.
11A všecky rohy bezbožníků srážím, rohové pak spravedlivého vyvýšeni budou.
11Et j’abattrai toutes les forces des méchants; Les forces du juste seront élevées.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.