Žalmy 75
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Clementine Vulgate, 1598
1Přednímu z kantorů, jako: Nezahlazuj, žalm Azafův, a píseň.
1In finem, in laudibus. Psalmus Asaph, canticum ad Assyrios.
2Oslavujeme tě, Bože, oslavujeme; nebo že jest blízké jméno tvé, vypravují to předivní skutkové tvoji.
2[Notus in Judæa Deus; in Israël magnum nomen ejus.
3Když přijde čas uložený, já právě souditi budu.
3Et factus est in pace locus ejus, et habitatio ejus in Sion.
4Rozplynula se země i všickni obyvatelé její, já utvrdím sloupy její. Sélah.
4Ibi confregit potentias arcuum, scutum, gladium, et bellum.
5Dím bláznům: Neblázněte, a bezbožným: Nevyzdvihujte rohů.
5Illuminans tu mirabiliter a montibus æternis;
6Nevyzdvihujte proti Nejvyššímu rohů svých, aniž mluvte tvrdošijně.
6turbati sunt omnes insipientes corde. Dormierunt somnum suum, et nihil invenerunt omnes viri divitiarum in manibus suis.
7Nebo ne od východu, ani západu, ani od pouště přichází zvýšení;
7Ab increpatione tua, Deus Jacob, dormitaverunt qui ascenderunt equos.
8Ale Bůh soudce jednoho ponižuje, a druhého povyšuje.
8Tu terribilis es; et quis resistet tibi? ex tunc ira tua.
9Kalich zajisté jest v rukou Hospodinových, a to vína kalného plný nalitý, z něhož nalévati bude, tak že i kvasnice jeho vyváží, a vypijí všickni bezbožníci země.
9De cælo auditum fecisti judicium: terra tremuit et quievit
10Já pak zvěstovati budu skutky Páně na věčnost, žalmy zpívati budu Bohu Jákobovu.
10cum exsurgeret in judicium Deus, ut salvos faceret omnes mansuetos terræ.
11A všecky rohy bezbožníků srážím, rohové pak spravedlivého vyvýšeni budou.
11Quoniam cogitatio hominis confitebitur tibi, et reliquiæ cogitationis diem festum agent tibi.
no verse 12 in this text
12Vovete et reddite Domino Deo vestro, omnes qui in circuitu ejus affertis munera: terribili,
no verse 13 in this text
13et ei qui aufert spiritum principum: terribili apud reges terræ.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.