Žalmy 97
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Clementine Vulgate, 1598
1Hospodin kraluje, plésej země, a vesel se ostrovů všecko množství.
1Psalmus ipsi David. [Cantate Domino canticum novum, quia mirabilia fecit. Salvavit sibi dextera ejus, et brachium sanctum ejus.
2Oblak a mrákota jest vůkol něho, spravedlnost a soud základ trůnu jeho.
2Notum fecit Dominus salutare suum; in conspectu gentium revelavit justitiam suam.
3Oheň předchází jej, a zapaluje vůkol nepřátely jeho.
3Recordatus est misericordiæ suæ, et veritatis suæ domui Israël. Viderunt omnes termini terræ salutare Dei nostri.
4Zasvěcujíť se po okršlku světa blýskání jeho; to viduc země, děsí se.
4Jubilate Deo, omnis terra; cantate, et exsultate, et psallite.
5Hory jako vosk rozplývají se před oblíčejem Hospodina, před oblíčejem Panovníka vší země.
5Psallite Domino in cithara; in cithara et voce psalmi;
6Nebesa vypravují o jeho spravedlnosti, a slávu jeho spatřují všickni národové.
6in tubis ductilibus, et voce tubæ corneæ. Jubilate in conspectu regis Domini:
7Zastyďte se všickni, kteříž sloužíte rytinám, kteříž se chlubíte modlami; sklánějte se před ním všickni bohové.
7moveatur mare, et plenitudo ejus; orbis terrarum, et qui habitant in eo.
8To uslyše Sion, rozveselí se, a zpléší dcery Judské z příčiny soudů tvých, Hospodine.
8Flumina plaudent manu; simul montes exsultabunt
9Nebo ty, Hospodine, jsi nejvyšší na vší zemi, a velice jsi vyvýšený nade všecky bohy.
9a conspectu Domini: quoniam venit judicare terram. Judicabit orbem terrarum in justitia, et populos in æquitate.]
10Vy, kteříž milujete Hospodina, mějte v nenávisti to, což zlého jest; onť ostříhá duší svatých svých, a z ruky bezbožníků je vytrhuje.
no verse 10 in this text
11Světlo vsáto jest spravedlivým, a radost těm, kteříž jsou upřímého srdce.
no verse 11 in this text
12Veselte se, spravedliví v Hospodinu, a oslavujte památku svatosti jeho.
no verse 12 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.