Žalmy 97
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Hospodin kraluje, plésej země, a vesel se ostrovů všecko množství.
1A psalm for David himself. Sing ye to the Lord anew canticle: because he hath done wonderful things. His right hand hath wrought for him salvation, and his arm is holy.
2Oblak a mrákota jest vůkol něho, spravedlnost a soud základ trůnu jeho.
2The Lord hath made known his salvation: he hath revealed his justice in the sight of the Gentiles.
3Oheň předchází jej, a zapaluje vůkol nepřátely jeho.
3He hath remembered his mercy his truth toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.
4Zasvěcujíť se po okršlku světa blýskání jeho; to viduc země, děsí se.
4Sing joyfully to God, all the earth; make melody, rejoice and sing.
5Hory jako vosk rozplývají se před oblíčejem Hospodina, před oblíčejem Panovníka vší země.
5Sing praise to the Lord on the harp, on the harp, and with the voice of a psalm:
6Nebesa vypravují o jeho spravedlnosti, a slávu jeho spatřují všickni národové.
6With long trumpets, and sound of comet. Make a joyful noise before the Lord our king:
7Zastyďte se všickni, kteříž sloužíte rytinám, kteříž se chlubíte modlami; sklánějte se před ním všickni bohové.
7Let the sea be moved and the fulness thereof: the world and they that dwell therein.
8To uslyše Sion, rozveselí se, a zpléší dcery Judské z příčiny soudů tvých, Hospodine.
8The rivers shall clap their hands, the mountains shall rejoice together
9Nebo ty, Hospodine, jsi nejvyšší na vší zemi, a velice jsi vyvýšený nade všecky bohy.
9At the presence of the Lord: because he cometh to judge the earth. He shall judge the world with justice, and the people with equity.
10Vy, kteříž milujete Hospodina, mějte v nenávisti to, což zlého jest; onť ostříhá duší svatých svých, a z ruky bezbožníků je vytrhuje.
no verse 10 in this text
11Světlo vsáto jest spravedlivým, a radost těm, kteříž jsou upřímého srdce.
no verse 11 in this text
12Veselte se, spravedliví v Hospodinu, a oslavujte památku svatosti jeho.
no verse 12 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.