Žalmy 137
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Při řekách Babylonských tam jsme sedávali, a plakávali, rozpomínajíce se na Sion.
1I will praise thee, O lord, with my whole heart: for thou hast heard the words of my mouth. I will sing praise to thee in the sight of his angels:
2Na vrbí v té zemi zavěšovali jsme citary své.
2I will worship towards thy holy temple, and I will give glory to thy name. For thy mercy, and for thy truth: for thou hast magnified thy holy name above all.
3A když se tam dotazovali nás ti, kteříž nás zajali, na slova písničky, (ješto jsme zavěsili byli veselí), říkajíce: Zpívejte nám některou píseň Sionskou:
3In what day soever I shall call upon thee, hear me: thou shall multiply strength in my soul.
4Kterakž bychom měli zpívati píseň Hospodinovu v zemi cizozemců?
4May all the kings of the earth give glory to thee: for they have heard all the words of thy mouth.
5Jestliže se zapomenu na tebe, ó Jeruzaléme, zapomeniž i pravice má.
5And let them sing in the ways of the Lord: for great is the glory of the Lord.
6Přilniž i jazyk můj k dásním mým, nebudu-li se rozpomínati na tebe, jestliže v samém Jeruzalémě nebudu míti svého největšího potěšení.
6For the Lord is high, and looketh on the low: and the high he knoweth afar off.
7Rozpomeň se, Hospodine, na Idumejské, a na den Jeruzaléma, kteříž pravili: Rozbořte, rozbořte až do základů v něm.
7If I shall walk in the midst of tribulation, thou wilt quicken me: and thou hast stretched forth thy hand against the wrath of my enemies: and thy right hand hath saved me.
8Ó dcero Babylonská, zkažena býti máš. Blahoslavený ten, kdož odplatí tobě za to, což jsi nám zlého učinila.
8The Lord will repay for me: thy mercy, O Lord, endureth for ever: O despise not the work of thy hands.
9Blahoslavený, kdož pochytí dítky tvé a o skálu je rozrážeti bude.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.