Žalmy 98
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Žalm. Zpívejte Hospodinu píseň novou, neboť jest divné věci učinil; spomohla mu pravice jeho, a rámě svatosti jeho.
1A psalm for David himself. The Lord hath reigned, let the people be angry: he that sitteth on the cherubims: let the earth be moved.
2V známost uvedl Hospodin spasení své, před očima národů zjevil spravedlnost svou.
2The Lord is great in Sion, and high above all people.
3Rozpomenul se na milosrdenství své, a na pravdu svou k domu Izraelskému; všecky končiny země vidí spasení Boha našeho.
3Let them give praise to thy great name: for it is terrible and holy:
4Prokřikuj Hospodinu všecka země; zvuk vydejte, prozpěvujte, a žalmy zpívejte.
4And the king’s honour loveth judgment. Thou hast prepared directions: thou hast done judgment and justice in Jacob.
5Žalmy zpívejte Hospodinu na citaře, k citaře i hlasem přizpěvujte.
5Exalt ye the Lord our God, and adore his footstool, for it is holy.
6Trubami a zvučnými pozouny hlas vydejte před králem Hospodinem.
6Moses and Aaron among his priests: and Samuel among them that call upon his name. They called upon the Lord, and he heard them:
7Zvuč moře i to, což v něm jest, okršlek světa i ti, kteříž na něm bydlí.
7He spoke to them in the pillar of the cloud. They kept his testimonies, and the commandment which he gave them.
8Řeky rukama plésejte, spolu i hory prozpěvujte,
8Thou didst hear them, O Lord our God: thou wast a merciful God to them, and taking vengeance on all their inventions.
9Před Hospodinem; neboť se béře, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravosti.
9Exalt ye the Lord our God, and adore at his holy mountain: for the Lord our God is holy.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.