Žalmy 51
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Přednímu z kantorů, žalm Davidův,
1Unto the end, understanding for David,
2Když k němu přišel Nátan prorok, po jeho vjití k Betsabé.
2When Doeg the Edomite came and told Saul David went to the house of Achimelech. [1 Kings 22]
3Smiluj se nade mnou, Bože, podlé milosrdenství svého, podlé množství slitování svých shlaď přestoupení má.
3Why dost thou glory in malice, thou that art mighty in iniquity?
4Dokonale obmej mne od nepravosti mé, a od hříchu mého očisť mne.
4All the day long thy tongue hath devised injustice: as a sharp razor, thou hast wrought deceit.
5Nebo já znám přestoupení svá, a hřích můj přede mnou jest ustavičně.
5Thou hast loved malice more than goodness: and iniquity rather than to speak righteousness.
6Tobě, tobě samému, zhřešil jsem, a zlého se před očima tvýma dopustil, abys spravedlivý zůstal v řečech svých, a bez úhony v soudech svých.
6Thou hast loved all the words of ruin, O deceitful tongue.
7Aj, v nepravosti zplozen jsem, a v hříchu počala mne matka má.
7Therefore will God destroy thee for ever: he will pluck thee out, and remove thee from thy dwelling place: and thy root out of the land of the living.
8Aj, ty libuješ pravdu u vnitřnostech, nadto skrytou moudrost zjevil jsi mi.
8The just shall see and fear, and shall laugh at him, and say:
9Vyčisť mne yzopem, a očištěn budu, umej mne, a nad sníh bělejší budu.
9Behold the man that made not God his helper: But trusted in the abundance of his riches: and prevailed in his vanity.
10Dej mi slyšeti radost a potěšení, tak ať zpléší kosti mé, kteréž jsi potřel.
10But I, as a fruitful olive tree in the house of God, have hoped in the mercy of God for ever, yea for ever and ever.
11Odvrať tvář svou přísnou od hříšností mých, a vymaž všecky nepravosti mé.
11I will praise thee for ever, because thou hast done it: and I will wait on thy name, for it is good in the sight of thy saints.
12Srdce čisté stvoř mi, ó Bože, a ducha přímého obnov u vnitřnostech mých.
no verse 12 in this text
13Nezamítej mne od tváři své, a Ducha svatého svého neodjímej ode mne.
no verse 13 in this text
14Navrať mi radost spasení svého, a duchem dobrovolným utvrď mne.
no verse 14 in this text
15I budu vyučovati přestupníky cestám tvým, aby hříšníci k tobě se obraceli.
no verse 15 in this text
16Vytrhni mne z pomsty pro vylití krve, ó Bože, Bože spasiteli můj, a budeť s veselím prozpěvovati jazyk můj o spravedlnosti tvé.
no verse 16 in this text
17Pane, rty mé otevři, i budou ústa má zvěstovati chválu tvou.
no verse 17 in this text
18Nebo neoblíbil bys oběti, bychť ji i dal, aniž bys zápalu přijal.
no verse 18 in this text
19Oběti Boží duch skroušený; srdcem skroušeným a potřebným, Bože, nezhrzíš.
no verse 19 in this text
20Dobrotivě nakládej z milosti své s Sionem, vzdělej zdi Jeruzalémské.
no verse 20 in this text
21A tehdáž sobě zalíbíš oběti spravedlnosti, zápaly a pálení celých obětí, tehdážť voly na oltáři tvém obětovati budou.
no verse 21 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.