Žalmy 51
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Přednímu z kantorů, žalm Davidův,
1Aw Angraeng, nam lunghaih hoiah na tahmen raeh: na palung nathaih kalen parai hoiah ka sakpazaehaihnawk hae ciimsak ah.
2Když k němu přišel Nátan prorok, po jeho vjití k Betsabé.
2Ka sakpazaehaih pasae paeh loe, ka zaehaih thung hoiah na ciimsak ah.
3Smiluj se nade mnou, Bože, podlé milosrdenství svého, podlé množství slitování svých shlaď přestoupení má.
3Tipongah tih nahaeloe ka sakpazae ih hmuennawk to ka panoek: ka zaehaih loe ka hmaa ah oh poe boeh.
4Dokonale obmej mne od nepravosti mé, a od hříchu mého očisť mne.
4Na lok ka aek moeng boeh, nang khae khue ah, zaehaih ka sak moe, na hmaa ah sethaih ka sak moeng boeh: to pongah lok na thuih naah na toenghaih to amtueng, coek koi om ai ah lok na caek.
5Nebo já znám přestoupení svá, a hřích můj přede mnou jest ustavičně.
5Khenah, tapen tangsuek nathuem hoiah ka zae boeh; kam no mah zaehaih hoiah ang pomh boeh.
6Tobě, tobě samému, zhřešil jsem, a zlého se před očima tvýma dopustil, abys spravedlivý zůstal v řečech svých, a bez úhony v soudech svých.
6Khenah, nang loe athung ah loktang oh hanah na koeh: ka palung hanah palunghahaih to na patuk ah.
7Aj, v nepravosti zplozen jsem, a v hříchu počala mne matka má.
7Hyssop hoiah na pasae ah, to tiah nahaeloe ka ciim tih: na pasae ah, to tih nahaeloe dantui pongah kang lung kue tih.
8Aj, ty libuješ pravdu u vnitřnostech, nadto skrytou moudrost zjevil jsi mi.
8Anghoehaih hoi oephaih lok to na thaisak ah; to tiah nahaeloe nang khaehsak ih ka huhnawk to anghoe o tih.
9Vyčisť mne yzopem, a očištěn budu, umej mne, a nad sníh bělejší budu.
9Ka zaehaihnawk pongah na mikhmai to hawk ving ah loe, ka sakpazaehaihnawk boih to ciimsak ah.
10Dej mi slyšeti radost a potěšení, tak ať zpléší kosti mé, kteréž jsi potřel.
10Aw Sithaw, ka thungah kaciim palung to suem ah, ka thungah muithla to angthasak ah.
11Odvrať tvář svou přísnou od hříšností mých, a vymaž všecky nepravosti mé.
11Na hmaa hoiah na haek ving hmah, kai khae ih kacai na Muithla to la ving hmah.
12Srdce čisté stvoř mi, ó Bože, a ducha přímého obnov u vnitřnostech mých.
12Na pahlonghaih hoi kasaeng anghoehaih to na paek let ah loe, poekhoihaih hoiah na patawn ah.
13Nezamítej mne od tváři své, a Ducha svatého svého neodjímej ode mne.
13To tiah nahaeloe hmuen sah pazae kaminawk khaeah na loklam to ka patuek thai ueloe, zae kaminawk doeh nang khaeah amlaem o let tih.
14Navrať mi radost spasení svého, a duchem dobrovolným utvrď mne.
14Aw Sithaw, kai akrangkung Sithaw, kami athii palong zaehaih thung hoiah na pahlong ah: to tiah nahaeloe ka palai mah na toenghaih laa to sah tih.
15I budu vyučovati přestupníky cestám tvým, aby hříšníci k tobě se obraceli.
15Aw Angraeng, ka pahni hae paong ah: to tiah nahaeloe ka pakha mah nang pakoehhaih lok to thui tih.
16Vytrhni mne z pomsty pro vylití krve, ó Bože, Bože spasiteli můj, a budeť s veselím prozpěvovati jazyk můj o spravedlnosti tvé.
16Nang loe angbawnhaih to na koeh ai; nang koeh nahaeloe angbawnhaih to kang paek han boeh: nang loe hmai angbawnhaih ah nang hoe ai.
17Pane, rty mé otevři, i budou ústa má zvěstovati chválu tvou.
17Sithaw mah koeh ih angbawnhaihnawk loe, kamro phaeng palung hae ni: Aw Sithaw, kakoi phaeng palung hoi dawnpakhuemhaih palung tawn kaminawk to na patoek mak ai.
18Nebo neoblíbil bys oběti, bychť ji i dal, aniž bys zápalu přijal.
18Zion mae loe na koehhaih baktiah omsak ah; Jerusalem sipaenawk to pathawk let ah.
19Oběti Boží duch skroušený; srdcem skroušeným a potřebným, Bože, nezhrzíš.
19To naah toenghaih hoi paek ih angbawnhaih, hmai angbawnhaih, takpum boih hmai angbawnhaih to nang hoe haih tih; to pacoengah loe nihcae mah na hmaicam ah maitaw taenawk to paek o tih boeh.
20Dobrotivě nakládej z milosti své s Sionem, vzdělej zdi Jeruzalémské.
no verse 20 in this text
21A tehdáž sobě zalíbíš oběti spravedlnosti, zápaly a pálení celých obětí, tehdážť voly na oltáři tvém obětovati budou.
no verse 21 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.