Žalmy 48
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Píseň žalmu synů Chóre.
1Angraeng loe lensawk pongah, ciimcai Angmah ih mae hoi aicae Sithaw ih vangpui ah lensawkhaih hoiah pakoeh han oh.
2Veliký jest Hospodin, a převelmi chvalitebný v městě Boha našeho, na hoře svatosti své.
2Aluek bangah kaom, lensawk Siangpahrang ih vangpui, long boih anghoehaih Zion mae loe, kranghoih parai.
3Ozdoba krajiny, útěcha vší země jestiť hora Sion, k straně půlnoční, město krále velikého.
3Sithaw loe a ohhaih ahmuen ah oh moe, anih loe abuephaih ah oh.
4Bůh na palácích jeho, a znají ho býti vysokým hradem.
4Khenah, siangpahrangnawk loe amkhueng o moe, nawnto caeh o.
5Nebo aj, králové když se shromáždili a spolu táhli,
5Nihcae mah hnuk o naah, dawnrai o; zithaih hoiah cawnh o.
6Sami to uzřevše, velmi se divili, a předěšeni byvše, náhle utíkali.
6Nihcae loe to ahmuen ah zithaih hoiah oh o, nongpata caa tapen nathuem ih kana baktiah, pauep o,
7Tuť jest je strach popadl, a bolest jako ženu rodící.
7ni angyae bang ih takhi mah Tarshish ih palongpuinawk palet pae phaeng baktiah ni a oh o.
8Větrem východním rozrážíš lodí Tarské.
8Aicae mah a thaih o ih baktih toengah, aicae Sithaw ih vangpui hoi misatuh Angraeng ih vangpui thungah, a hnuk o boeh; to ahmuen loe Sithaw mah dungzan khoek to caksak tih. Selah .
9Jakž jsme slýchali, tak jsme spatřili, v městě Hospodina zástupů, v městě Boha našeho. Bůh upevní je až na věky.
9Aw Sithaw, na tempul thungah, nang palunghaih to ka poek o.
10Rozjímáme, ó Bože, milosrdenství tvé u prostřed chrámu tvého.
10Na hmin amthang baktih toengah, aw Sithaw, nang saphawhaih loe long boenghaih khoek to phak boeh; na bantang ban loe toenghaih hoiah koi.
11Jakož jméno tvé, Bože, tak i chvála tvá až do končin země; pravice tvá zajisté plná jest spravedlnosti.
11Toenghaih hoi lok na caek pongah, Zion mae to anghoe nasoe loe, Judah canunawk to anghoe o nasoe.
12Raduj se, horo Sione, plésejte, dcery Judské, z příčiny soudů Božích.
12Zion ah caeh ah, ataeng ah caeh takui ah loe, misa toephaih imsangnawk to kroek ah;
13Obejděte Sion, a obstupte jej, sečtěte věže jeho.
13angzo han koi caanawk khaeah na thuih pae hanah, misa abuephaih longkhawnawk hoi anih ohhaih ahmuennawk to poek ah.
14Přiložte mysl svou k ohradě, popatřte na paláce jeho, abyste uměli vypravovati věku potomnímu,
14Hae Sithaw loe aicae ih dungzan Sithaw ah oh; anih loe boeng khoek to aicae zaehoikung ah om tih.
15Že tento Bůh jest Bůh náš na věčné věky, a že on vůdce náš bude až do smrti.
no verse 15 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.