Žalmy 48
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Reina-Valera 1909
1Píseň žalmu synů Chóre.
1Canción: Salmo de los hijos de Coré. GRANDE es Jehová y digno de ser en gran manera alabado, en la ciudad de nuestro Dios, en el monte de su santuario.
2Veliký jest Hospodin, a převelmi chvalitebný v městě Boha našeho, na hoře svatosti své.
2Hermosa provincia, el gozo de toda la tierra es el monte de Sión, á los lados del aquilón, la ciudad del gran Rey.
3Ozdoba krajiny, útěcha vší země jestiť hora Sion, k straně půlnoční, město krále velikého.
3Dios en sus palacios es conocido por refugio.
4Bůh na palácích jeho, a znají ho býti vysokým hradem.
4Porque he aquí los reyes de la tierra se reunieron; pasaron todos.
5Nebo aj, králové když se shromáždili a spolu táhli,
5Y viéndola ellos así, maravilláronse, se turbaron, diéronse priesa á huir .
6Sami to uzřevše, velmi se divili, a předěšeni byvše, náhle utíkali.
6Tomólos allí temblor; dolor, como á mujer que pare.
7Tuť jest je strach popadl, a bolest jako ženu rodící.
7Con viento solano quiebras tú las naves de Tharsis.
8Větrem východním rozrážíš lodí Tarské.
8Como lo oímos, así hemos visto en la ciudad de Jehová de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios: afirmarála Dios para siempre. (Selah.)
9Jakž jsme slýchali, tak jsme spatřili, v městě Hospodina zástupů, v městě Boha našeho. Bůh upevní je až na věky.
9Esperamos tu misericordia, oh Dios, en medio de tu templo.
10Rozjímáme, ó Bože, milosrdenství tvé u prostřed chrámu tvého.
10Conforme á tu nombre, oh Dios, así es tu loor hasta los fines de la tierra: de justicia está llena tu diestra.
11Jakož jméno tvé, Bože, tak i chvála tvá až do končin země; pravice tvá zajisté plná jest spravedlnosti.
11Alegraráse el monte de Sión; se gozarán las hijas de Judá por tus juicios.
12Raduj se, horo Sione, plésejte, dcery Judské, z příčiny soudů Božích.
12Andad alrededor de Sión, y rodeadla: contad sus torres.
13Obejděte Sion, a obstupte jej, sečtěte věže jeho.
13Poned vuestro corazón á su antemuro, mirad sus palacios; para que lo contéis á la generación venidera.
14Přiložte mysl svou k ohradě, popatřte na paláce jeho, abyste uměli vypravovati věku potomnímu,
14Porque este Dios es Dios nuestro eternalmente y para siempre: él nos capitaneará hasta la muerte.
15Že tento Bůh jest Bůh náš na věčné věky, a že on vůdce náš bude až do smrti.
no verse 15 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.