Y Salmo Sija 48
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Reina-Valera 1909
1DANGCULO si Yuus, ya para umagueftuna, gui siuda y Yuusta, gui egso y sinantosña.
1Canción: Salmo de los hijos de Coré. GRANDE es Jehová y digno de ser en gran manera alabado, en la ciudad de nuestro Dios, en el monte de su santuario.
2Bonito na sagayan, y minagof todo gui tano, y egso Sion gui sumanlago na banda, siuda y dangculo na ray.
2Hermosa provincia, el gozo de toda la tierra es el monte de Sión, á los lados del aquilón, la ciudad del gran Rey.
3Si Yuus esta matungo gui jalom y palasyoña, na para y guinegüe.
3Dios en sus palacios es conocido por refugio.
4Sa estagüe y ray sija na mandaña, manmalofan ya mandadañaja.
4Porque he aquí los reyes de la tierra se reunieron; pasaron todos.
5Manmalie, ya luego ninafanmanman; ninafañatsaga, ya maninalulula manjanao.
5Y viéndola ellos así, maravilláronse, se turbaron, diéronse priesa á huir .
6Y mayengyong gumote sija güije; yan y pinite taegüije y palaoan yan para ufañago.
6Tomólos allí temblor; dolor, como á mujer que pare.
7Jago yumamag y batcon Tarsis, ni y manglo sancatan.
7Con viento solano quiebras tú las naves de Tharsis.
8Jaftaemanoja y jiningogmame, taegüijeja liniimame gui siuda y Señot y inetnon sendalo; gui siuda y Yuusmame: si Yuus plumanta para taejinecog. Sila.
8Como lo oímos, así hemos visto en la ciudad de Jehová de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios: afirmarála Dios para siempre. (Selah.)
9Injaso y güinaeyamo, O Yuus, gui talo gui templomo.
9Esperamos tu misericordia, oh Dios, en medio de tu templo.
10Jaftaemanoja y naanmo, O Yuus, taegüijeja y tininamo asta y uttimon y tano: y agapa na canaemo, bula ni y tininas.
10Conforme á tu nombre, oh Dios, así es tu loor hasta los fines de la tierra: de justicia está llena tu diestra.
11Namagof y egso Sion, yan sija jagan Juda ufanmagof; pot y jinisgamo sija.
11Alegraráse el monte de Sión; se gozarán las hijas de Judá por tus juicios.
12Famocat gui Sion, ya unjanagüe y oriyaña; ya untufong y tore güije.
12Andad alrededor de Sión, y rodeadla: contad sus torres.
13Matca y colatña ni y munaseguguro, ya injaso y palasyoña; para usiña jamyo insangane y generasion ni y mamamaela.
13Poned vuestro corazón á su antemuro, mirad sus palacios; para que lo contéis á la generación venidera.
14Sa este na Yuus, y Yuusta para taejinecog, yan taejinecog: güiya uesgaejonjit, asta y finataeta.
14Porque este Dios es Dios nuestro eternalmente y para siempre: él nos capitaneará hasta la muerte.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.