Y Salmo Sija 48

Chamorro: Gospels, Acts and Psalms

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

1DANGCULO si Yuus, ya para umagueftuna, gui siuda y Yuusta, gui egso y sinantosña.

1Велик је Господ и славан веома у граду Бога нашег, на светој гори својој.

2Bonito na sagayan, y minagof todo gui tano, y egso Sion gui sumanlago na banda, siuda y dangculo na ray.

2Прекрасна је висина, утеха свој земљи гора Сион, на северној страни њеној град цара великог.

3Si Yuus esta matungo gui jalom y palasyoña, na para y guinegüe.

3Бог у дворима његовим зна се да је бранич.

4Sa estagüe y ray sija na mandaña, manmalofan ya mandadañaja.

4Јер, гле, цареви се земаљски сабраше, али прођоше сви.

5Manmalie, ya luego ninafanmanman; ninafañatsaga, ya maninalulula manjanao.

5Видеше и зачудише се, препадоше се и побегоше.

6Y mayengyong gumote sija güije; yan y pinite taegüije y palaoan yan para ufañago.

6Трепет обузе их онде, мучише се као породиља.

7Jago yumamag y batcon Tarsis, ni y manglo sancatan.

7Ветром источним разбио си корабље тарсиске.

8Jaftaemanoja y jiningogmame, taegüijeja liniimame gui siuda y Señot y inetnon sendalo; gui siuda y Yuusmame: si Yuus plumanta para taejinecog. Sila.

8Шта слушамо то и видимо у граду Господа над војскама, у граду Бога нашег, Бог га утврди довека.

9Injaso y güinaeyamo, O Yuus, gui talo gui templomo.

9Казујемо, Боже, милост Твоју усред цркве Твоје.

10Jaftaemanoja y naanmo, O Yuus, taegüijeja y tininamo asta y uttimon y tano: y agapa na canaemo, bula ni y tininas.

10Као што је име Твоје, Боже, тако је и хвала Твоја на крајевима земаљским; правде је пуна десница Твоја.

11Namagof y egso Sion, yan sija jagan Juda ufanmagof; pot y jinisgamo sija.

11Нек се весели гора Сион, нек се радују кћери јудејске судова ради Твојих.

12Famocat gui Sion, ya unjanagüe y oriyaña; ya untufong y tore güije.

12Пођите око Сиона и обиђите га, избројте куле његове;

13Matca y colatña ni y munaseguguro, ya injaso y palasyoña; para usiña jamyo insangane y generasion ni y mamamaela.

13Погледајте бедеме његове, размотрите дворове његове, да приповедате млађим нараштајима.

14Sa este na Yuus, y Yuusta para taejinecog, yan taejinecog: güiya uesgaejonjit, asta y finataeta.

14Јер је овај Бог наш Бог увек и довека, Он ће бити вођ наш довека.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.