Psaumes 48
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Cantique. Psaume des fils de Koré.
1Велик је Господ и славан веома у граду Бога нашег, на светој гори својој.
2L’Éternel est grand, il est l’objet de toutes les louanges, Dans la ville de notre Dieu, sur sa montagne sainte.
2Прекрасна је висина, утеха свој земљи гора Сион, на северној страни њеној град цара великог.
3Belle est la colline, joie de toute la terre, la montagne de Sion; Le côté septentrional, c’est la ville du grand roi.
3Бог у дворима његовим зна се да је бранич.
4Dieu, dans ses palais, est connu pour une haute retraite.
4Јер, гле, цареви се земаљски сабраше, али прођоше сви.
5Car voici, les rois s’étaient concertés: Ils n’ont fait que passer ensemble.
5Видеше и зачудише се, препадоше се и побегоше.
6Ils ont regardé, tout stupéfaits, Ils ont eu peur, et ont pris la fuite.
6Трепет обузе их онде, мучише се као породиља.
7Là un tremblement les a saisis, Comme la douleur d’une femme qui accouche.
7Ветром источним разбио си корабље тарсиске.
8Ils ont été chassés comme par le vent d’orient, Qui brise les navires de Tarsis.
8Шта слушамо то и видимо у граду Господа над војскама, у граду Бога нашег, Бог га утврди довека.
9Ce que nous avions entendu dire, nous l’avons vu Dans la ville de l’Éternel des armées, Dans la ville de notre Dieu: Dieu la fera subsister à toujours. — Pause.
9Казујемо, Боже, милост Твоју усред цркве Твоје.
10O Dieu, nous pensons à ta bonté Au milieu de ton temple.
10Као што је име Твоје, Боже, тако је и хвала Твоја на крајевима земаљским; правде је пуна десница Твоја.
11Comme ton nom, ô Dieu! Ta louange retentit jusqu’aux extrémités de la terre; Ta droite est pleine de justice.
11Нек се весели гора Сион, нек се радују кћери јудејске судова ради Твојих.
12La montagne de Sion se réjouit, Les filles de Juda sont dans l’allégresse, A cause de tes jugements.
12Пођите око Сиона и обиђите га, избројте куле његове;
13Parcourez Sion, parcourez-en l’enceinte, Comptez ses tours,
13Погледајте бедеме његове, размотрите дворове његове, да приповедате млађим нараштајима.
14Observez son rempart, Examinez ses palais, Pour le raconter à la génération future.
14Јер је овај Бог наш Бог увек и довека, Он ће бити вођ наш довека.
15Voilà le Dieu qui est notre Dieu éternellement et à jamais; Il sera notre guide jusqu’à la mort.
no verse 15 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.