Psaumes 48
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Cantique. Psaume des fils de Koré.
1Маре есте Домнул ши лэудат де тоць ын четатя Думнезеулуй ностру, пе мунтеле Луй чел сфынт.
2L’Éternel est grand, il est l’objet de toutes les louanges, Dans la ville de notre Dieu, sur sa montagne sainte.
2Фрумоасэ ынэлциме, букурия ынтрегулуй пэмынт, есте мунтеле Сионулуй; ын партя де мязэноапте есте четатя Марелуй Ымпэрат.
3Belle est la colline, joie de toute la terre, la montagne de Sion; Le côté septentrional, c’est la ville du grand roi.
3Думнезеу, ын каселе Луй ымпэрэтешть, есте куноскут ка ун турн де скэпаре.
4Dieu, dans ses palais, est connu pour une haute retraite.
4Кэч ятэ кэ ымпэраций се адунасерэ: доар ау трекут ымпреунэ,
5Car voici, les rois s’étaient concertés: Ils n’ont fait que passer ensemble.
5ау привит-о, ау ынлемнит, с-ау темут ши ау луат-о ла фугэ.
6Ils ont regardé, tout stupéfaits, Ils ont eu peur, et ont pris la fuite.
6Й-а апукат ун тремур аколо, ка дуреря уней фемей ла фачере.
7Là un tremblement les a saisis, Comme la douleur d’une femme qui accouche.
7Ау фост изгониць де паркэ ар фи фост луаць де вынтул де рэсэрит, каре сфэрымэ корэбииле дин Тарсис.
8Ils ont été chassés comme par le vent d’orient, Qui brise les navires de Tarsis.
8Ынтокмай кум аузисерэм спунынду-се, аша ам вэзут ын четатя Домнулуй оштирилор, ын четатя Думнезеулуй ностру: Думнезеу о ва фаче сэ дэйнуяскэ пе вечие.
9Ce que nous avions entendu dire, nous l’avons vu Dans la ville de l’Éternel des armées, Dans la ville de notre Dieu: Dieu la fera subsister à toujours. — Pause.
9Думнезеуле, ла бунэтатя Та не гындим ын мижлокул Темплулуй Тэу!
10O Dieu, nous pensons à ta bonté Au milieu de ton temple.
10Ка ши Нумеле Тэу, Думнезеуле, ши лауда Та рэсунэ пынэ ла марӂиниле пэмынтулуй; дряпта Та есте плинэ де ындураре.
11Comme ton nom, ô Dieu! Ta louange retentit jusqu’aux extrémités de la terre; Ta droite est pleine de justice.
11Се букурэ мунтеле Сионулуй ши се веселеск фийчеле луй Иуда де жудекэциле Тале.
12La montagne de Sion se réjouit, Les filles de Juda sont dans l’allégresse, A cause de tes jugements.
12Стрэбатець Сионул ши околици-л, нумэраци-й турнуриле,
13Parcourez Sion, parcourez-en l’enceinte, Comptez ses tours,
13привици-й ынтэритура ши черчетаци-й палателе, ка сэ повестиць челор че вор вени дупэ ей!
14Observez son rempart, Examinez ses palais, Pour le raconter à la génération future.
14Ятэ, Думнезеул ачеста есте Думнезеул ностру ын вечь де вечь; Ел ва фи кэлэуза ноастрэ пынэ ла моарте.
15Voilà le Dieu qui est notre Dieu éternellement et à jamais; Il sera notre guide jusqu’à la mort.
no verse 15 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.