Psalms 48
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Unto the end, a psalm for the sons of Core.
1Маре есте Домнул ши лэудат де тоць ын четатя Думнезеулуй ностру, пе мунтеле Луй чел сфынт.
2Hear these things, all ye nations: give ear, all ye inhabitants of the world.
2Фрумоасэ ынэлциме, букурия ынтрегулуй пэмынт, есте мунтеле Сионулуй; ын партя де мязэноапте есте четатя Марелуй Ымпэрат.
3All you that are earthborn, and you sons of men: both rich and poor together.
3Думнезеу, ын каселе Луй ымпэрэтешть, есте куноскут ка ун турн де скэпаре.
4My mouth shall speak wisdom: and the meditation of my heart understanding.
4Кэч ятэ кэ ымпэраций се адунасерэ: доар ау трекут ымпреунэ,
5I will incline my ear to a parable; I will open my proposition on the psaltery.
5ау привит-о, ау ынлемнит, с-ау темут ши ау луат-о ла фугэ.
6Why shall I fear in the evil day? the iniquity of my heel shall encompass me.
6Й-а апукат ун тремур аколо, ка дуреря уней фемей ла фачере.
7They that trust in their own strength, and glory in the multitude of their riches,
7Ау фост изгониць де паркэ ар фи фост луаць де вынтул де рэсэрит, каре сфэрымэ корэбииле дин Тарсис.
8No brother can redeem, nor shall man redeem: he shall not give to God his ransom,
8Ынтокмай кум аузисерэм спунынду-се, аша ам вэзут ын четатя Домнулуй оштирилор, ын четатя Думнезеулуй ностру: Думнезеу о ва фаче сэ дэйнуяскэ пе вечие.
9Nor the price of the redemption of his soul: and shall labour for ever,
9Думнезеуле, ла бунэтатя Та не гындим ын мижлокул Темплулуй Тэу!
10And shall still live unto the end.
10Ка ши Нумеле Тэу, Думнезеуле, ши лауда Та рэсунэ пынэ ла марӂиниле пэмынтулуй; дряпта Та есте плинэ де ындураре.
11He shall not see destruction, when he shall see the wise dying: the senseless and the fool shall perish together: And they shall leave their riches to strangers:
11Се букурэ мунтеле Сионулуй ши се веселеск фийчеле луй Иуда де жудекэциле Тале.
12And their sepulchres shall be their houses for ever. Their dwelling places to all generations: they have called their lands by their names.
12Стрэбатець Сионул ши околици-л, нумэраци-й турнуриле,
13And man when he was in honour did not understand; he is compared to senseless beasts, and is become like to them.
13привици-й ынтэритура ши черчетаци-й палателе, ка сэ повестиць челор че вор вени дупэ ей!
14This way of theirs is a stumblingblock to them: and afterwards they shall delight in their mouth.
14Ятэ, Думнезеул ачеста есте Думнезеул ностру ын вечь де вечь; Ел ва фи кэлэуза ноастрэ пынэ ла моарте.
15They are laid in hell like sheep: death shall feed upon them. And the just shall have dominion over them in the morning; and their help shall decay in hell from their glory.
no verse 15 in this text
16But God will redeem my soul from the hand of hell, when he shall receive me.
no verse 16 in this text
17Be not thou afraid, when a man shall be made rich, and when the glory of his house shall be increased.
no verse 17 in this text
18For when he shall die he shall take nothing away; nor shall his glory descend with him.
no verse 18 in this text
19For in his lifetime his soul will be blessed: and he will praise thee when thou shalt do well to him.
no verse 19 in this text
20He shall go in to the generations of his fathers: and he shall never see light.
no verse 20 in this text
21Man when he was in honour did not understand: he hath been compared to senseless beasts, and made like to them.
no verse 21 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.