Psalms 98
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1A psalm for David himself. The Lord hath reigned, let the people be angry: he that sitteth on the cherubims: let the earth be moved.
1Кынтаць Домнулуй о кынтаре ноуэ, кэч Ел а фэкут минунь! Дряпта ши брацул Луй чел сфынт Й-ау венит ын ажутор.
2The Lord is great in Sion, and high above all people.
2Домнул Шь-а арэтат мынтуиря, Шь-а дескоперит дрептатя ынаинтя нямурилор.
3Let them give praise to thy great name: for it is terrible and holy:
3Шь-а адус аминте де бунэтатя ши крединчошия Луй фацэ де каса луй Исраел: тоате марӂиниле пэмынтулуй ау вэзут мынтуиря Думнезеулуй ностру.
4And the king’s honour loveth judgment. Thou hast prepared directions: thou hast done judgment and justice in Jacob.
4Стригаць кэтре Домнул ку стригэте де букурие, тоць локуиторий пэмынтулуй! Киуиць, стригаць ши кынтаць лауде!
5Exalt ye the Lord our God, and adore his footstool, for it is holy.
5Кынтаць Домнулуй ку харпа, ку харпа ши ку кынтече дин гурэ!
6Moses and Aaron among his priests: and Samuel among them that call upon his name. They called upon the Lord, and he heard them:
6Ку трымбице ши сунете дин корн, стригаць де букурие ынаинтя Ымпэратулуй, Домнулуй!
7He spoke to them in the pillar of the cloud. They kept his testimonies, and the commandment which he gave them.
7Сэ урле маря ку тот че купринде еа, сэ киуе лумя ши чей че локуеск пе еа,
8Thou didst hear them, O Lord our God: thou wast a merciful God to them, and taking vengeance on all their inventions.
8сэ батэ дин палме рыуриле, сэ стриӂе де букурие тоць мунций
9Exalt ye the Lord our God, and adore at his holy mountain: for the Lord our God is holy.
9ынаинтя Домнулуй, кэч Ел вине сэ жудече пэмынтул! Ел ва жудека лумя ку дрептате ши попоареле ку непэртинире.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.