Psalms 98
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Lutherbibel 1912
1A psalm for David himself. The Lord hath reigned, let the people be angry: he that sitteth on the cherubims: let the earth be moved.
1Ein Psalm. Singet dem HERRN ein neues Lied; denn er tut Wunder. Er siegt mit seiner Rechten und mit seinem heiligen Arm.
2The Lord is great in Sion, and high above all people.
2Der HERR läßt sein Heil verkündigen; vor den Völkern läßt er seine Gerechtigkeit offenbaren.
3Let them give praise to thy great name: for it is terrible and holy:
3Er gedenkt an seine Gnade und Wahrheit dem Hause Israel; aller Welt Enden sehen das Heil unsers Gottes.
4And the king’s honour loveth judgment. Thou hast prepared directions: thou hast done judgment and justice in Jacob.
4Jauchzet dem HERRN, alle Welt; singet, rühmet und lobet!
5Exalt ye the Lord our God, and adore his footstool, for it is holy.
5Lobet den HERRN mit Harfen, mit Harfen und Psalmen!
6Moses and Aaron among his priests: and Samuel among them that call upon his name. They called upon the Lord, and he heard them:
6Mit Drommeten und Posaunen jauchzet vor dem HERRN, dem König!
7He spoke to them in the pillar of the cloud. They kept his testimonies, and the commandment which he gave them.
7Das Meer brause und was darinnen ist, der Erdboden und die darauf wohnen.
8Thou didst hear them, O Lord our God: thou wast a merciful God to them, and taking vengeance on all their inventions.
8Die Wasserströme frohlocken, und alle Berge seien fröhlich
9Exalt ye the Lord our God, and adore at his holy mountain: for the Lord our God is holy.
9vor dem HERRN; denn er kommt das Erdreich zu richten. Er wird den Erdboden richten mit Gerechtigkeit und die Völker mit Recht.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.