Psalms 98
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1A psalm for David himself. The Lord hath reigned, let the people be angry: he that sitteth on the cherubims: let the earth be moved.
1新しい歌を主に歌え。 主は驚くべき御業を行われた。 その右の手と聖なる御腕によって、救いを成し遂げられた。
2The Lord is great in Sion, and high above all people.
2主はその救いを知らせ、 国々の目の前に、その義を明らかにされた。
3Let them give praise to thy great name: for it is terrible and holy:
3主はイスラエルの家への慈しみと真実を覚えておられた。 地の果てまでも皆、私たちの神の救いを見た。
4And the king’s honour loveth judgment. Thou hast prepared directions: thou hast done judgment and justice in Jacob.
4全地よ、主に喜び叫べ。 声を上げ、喜び歌い、ほめ歌え。
5Exalt ye the Lord our God, and adore his footstool, for it is holy.
5竪琴を奏でて主をほめ歌え。 竪琴と歌声を響かせて。
6Moses and Aaron among his priests: and Samuel among them that call upon his name. They called upon the Lord, and he heard them:
6ラッパと雄羊の角笛を鳴らし、 王である主の御前で喜び叫べ。
7He spoke to them in the pillar of the cloud. They kept his testimonies, and the commandment which he gave them.
7海と、そこに満ちるものは、とどろけ。 世界と、そこに住む者も。
8Thou didst hear them, O Lord our God: thou wast a merciful God to them, and taking vengeance on all their inventions.
8川々は手をたたき、 山々も共に喜び歌え。
9Exalt ye the Lord our God, and adore at his holy mountain: for the Lord our God is holy.
9主の御前で歌え。 主は地をさばくために来られる。 主は義をもって世界をさばき、 公正をもって諸国の民をさばかれる。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.