مزامیر 98
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1برای خداوند سرود تازه بسرایید زیراکارهای عجیب کرده است. دست راست و بازوی قدوس او، او را مظفر ساخته است.
1新しい歌を主に歌え。 主は驚くべき御業を行われた。 その右の手と聖なる御腕によって、救いを成し遂げられた。
2خداوند نجات خود را اعلام نموده، وعدالتش را به نظر امت‌ها مکشوف کرده است.
2主はその救いを知らせ、 国々の目の前に、その義を明らかにされた。
3رحمت و امانت خود را با خاندان اسرائیل به یادآورد. همه اقصای زمین نجات خدای ما رادیده‌اند.
3主はイスラエルの家への慈しみと真実を覚えておられた。 地の果てまでも皆、私たちの神の救いを見た。
4ای تمامی زمین، خداوند را آواز شادمانی دهید. بانگ زنید و ترنم نمایید و بسرایید.
4全地よ、主に喜び叫べ。 声を上げ、喜び歌い、ほめ歌え。
5خداوند را با بربط بسرایید! با بربط و با آوازنغمات!
5竪琴を奏でて主をほめ歌え。 竪琴と歌声を響かせて。
6با کرناها و آواز سرنا! به حضور یهوه پادشاه آواز شادمانی دهید!
6ラッパと雄羊の角笛を鳴らし、 王である主の御前で喜び叫べ。
7دریا و پری آن بخروشد! ربع مسکون و ساکنان آن!
7海と、そこに満ちるものは、とどろけ。 世界と、そこに住む者も。
8نهرهادستک بزنند! و کوهها با هم ترنم نمایند.
8川々は手をたたき、 山々も共に喜び歌え。
9به حضور خداوند زیرا به داوری جهان می‌آید. ربع مسکون را به انصاف داوری خواهد کرد و قومهارا به راستی.
9主の御前で歌え。 主は地をさばくために来られる。 主は義をもって世界をさばき、 公正をもって諸国の民をさばかれる。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.