مزامیر 114
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1وقتی که اسرائیل از مصر بیرون آمدند، و خاندان یعقوب از قوم اجنبی زبان،
1イスラエルがエジプトから、 ヤコブの家が異なる言葉を話す民の中から出て行ったとき、
2یهودا مقدس او بود و اسرائیل محل سلطنت وی.
2ユダは神の聖所となり、 イスラエルはその支配する国となった。
3دریا این را بدید و گریخت واردن به عقب برگشت.
3海はそれを見て逃げ去り、 ヨルダン川は退いた。
4کوهها مثل قوچها به جستن درآمدند و تلها مثل بره های گله.
4山々は雄羊のように、 丘は子羊のように跳ねた。
5ای دریاتو را چه شد که گریختی؟ و‌ای اردن که به عقب برگشتی؟
5海よ、どうして逃げ去るのか。 ヨルダン川よ、どうして退くのか。
6ای کوهها که مثل قوچها به جستن درآمدید و‌ای تلها که مثل بره های گله.
6山々よ、どうして雄羊のように、 丘よ、どうして子羊のように跳ねるのか。
7ای زمین از حضور خداوند متزلزل شو و از حضور خدای یعقوب.
7地よ、主の御前で震えよ。 ヤコブの神の御前で。
8که صخره را دریاچه آب گردانید وسنگ خارا را چشمه آب.
8神は岩を水の池に、 火打ち石を水の泉に変えられた。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.