مزامیر 114
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Kralice Bible (1613)
1وقتی که اسرائیل از مصر بیرون آمدند، و خاندان یعقوب از قوم اجنبی زبان،
1Když vycházel Izrael z Egypta, a rodina Jákobova z národu jazyka cizího,
2یهودا مقدس او بود و اسرائیل محل سلطنت وی.
2Byl Juda posvěcením jeho, Izrael panováním jeho.
3دریا این را بدید و گریخت واردن به عقب برگشت.
3To když vidělo moře, uteklo, Jordán nazpět se obrátil.
4کوهها مثل قوچها به جستن درآمدند و تلها مثل بره های گله.
4Hory poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata.
5ای دریاتو را چه شد که گریختی؟ و‌ای اردن که به عقب برگشتی؟
5Coť bylo, ó moře, že jsi utíkalo? Jordáne, že jsi nazpět se obrátil?
6ای کوهها که مثل قوچها به جستن درآمدید و‌ای تلها که مثل بره های گله.
6Ó hory, že jste poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata?
7ای زمین از حضور خداوند متزلزل شو و از حضور خدای یعقوب.
7Pro přítomnost Panovníka třásla jsem se já země, pro přítomnost Boha Jákobova,
8که صخره را دریاچه آب گردانید وسنگ خارا را چشمه آب.
8Kterýž obrací i tu skálu v jezero vod, a škřemen v studnici vod.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.