مزامیر 2
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Kralice Bible (1613)
1چرا امت‌ها شورش نموده‌اند و طوائف در باطل تفکر می‌کنند؟
1Proč se bouří národové, a lidé daremné věci přemyšlují?
2پادشاهان زمین برمی خیزند و سروران با هم مشورت نموده‌اند، به ضد خداوند و به ضد مسیح او؛
2Sstupují se králové zemští, a knížata se spolu radí proti Hospodinu, a proti pomazanému jeho,
3که بندهای ایشان را بگسلیم و زنجیرهای ایشان را از خودبیندازیم.
3Říkajíce: Roztrhejme svazky jejich, a zavrzme od sebe provazy jejich.
4او که بر آسمانها نشسته است می خندد. خداوند بر ایشان استهزا می‌کند.
4Ale ten, jenž přebývá v nebesích, směje se, Pán posmívá se jim.
5آنگاه در خشم خود بدیشان تکلم خواهد کرد وبه غضب خویش ایشان را آشفته خواهد ساخت.
5Tehdáž mluviti bude k nim v hněvě svém, a v prchlivosti své předěsí je, řka:
6«و من پادشاه خود را نصب کرده‌ام، بر کوه مقدس خود صهیون.»
6Jáť jsem ustanovil krále svého nad Sionem, horou svatou mou.
7فرمان را اعلام می‌کنم: خداوند به من گفته است: «تو پسر من هستی امروزتو را تولید کردم.
7Vypravovati budu úsudek. Hospodin řekl ke mně: Syn můj ty jsi, já dnes zplodil jsem tě.
8از من درخواست کن و امت هارا به میراث تو خواهم داد. و اقصای زمین را ملک تو خواهم گردانید.
8Požádej mne, a dámť národy, dědictví tvé, a končiny země, vládařství tvé.
9ایشان را به عصای آهنین خواهی شکست؛ مثل کوزه کوزه‌گر آنها را خردخواهی نمود.»
9Roztlučeš je prutem železným, a jako nádobu hrnčířskou roztříštíš je.
10و الان‌ای پادشاهان تعقل نمایید! ای داوران جهان متنبه گردید!
10A protož, králové, nyní srozumějte, vyučujte se, soudcové zemští.
11خداوند را با ترس عبادت کنید و با لرز شادی نمایید!
11Služte Hospodinu v bázni, a veselte se s třesením.
12پسر راببوسید مبادا غضبناک شود، و از طریق هلاک شوید، زیرا غضب او به اندکی افروخته می‌شود. خوشابحال همه آنانی که بر او توکل دارند.
12Líbejte syna, aby se nerozhněval, a zhynuli byste na cestě, jakž by se jen málo zapálil hněv jeho. Blahoslavení jsou všickni, kteříž doufají v něho.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.