مزامیر 2
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1چرا امت‌ها شورش نموده‌اند و طوائف در باطل تفکر می‌کنند؟
1Ba ham lae namtom rhoek khopo uh tih a poeyoek la namtu te a taeng uh?
2پادشاهان زمین برمی خیزند و سروران با هم مشورت نموده‌اند، به ضد خداوند و به ضد مسیح او؛
2Diklai manghai rhoek boeica rhoek loh thikat la tingtun uh, BOEIPA nehBOEIPAamah kah Messiah te a pai thil uh tih,
3که بندهای ایشان را بگسلیم و زنجیرهای ایشان را از خودبیندازیم.
3“Amih kah kuelrhui te bawt uh sih lamtah, mamih pum kah rhuivaeh voeih pa sih,” a ti uh.
4او که بر آسمانها نشسته است می خندد. خداوند بر ایشان استهزا می‌کند.
4Vaan ah aka ngol Boeipa loh amih te a nueih thil tih, a tamdaeng,
5آنگاه در خشم خود بدیشان تکلم خواهد کرد وبه غضب خویش ایشان را آشفته خواهد ساخت.
5Te vaengah A thintoek neh amih te a voek tih a thinsa neh amih te a let sak.
6«و من پادشاه خود را نصب کرده‌ام، بر کوه مقدس خود صهیون.»
6Te dongah kai loh kamah kah manghai te kamah kah Zion tlang cim ah ka hol coeng,” a ti.
7فرمان را اعلام می‌کنم: خداوند به من گفته است: «تو پسر من هستی امروزتو را تولید کردم.
7BOEIPA loh kai taengah, “Nang tah kamah ca ni, Tihnin ah kai loh nang kan sak,” a ti oltlueh te ka doek ni.
8از من درخواست کن و امت هارا به میراث تو خواهم داد. و اقصای زمین را ملک تو خواهم گردانید.
8Kai taengah ham bih lamtah namtom boeih te na rho la kam paek vetih na khohut loh kho bawt kho le a pha ni.
9ایشان را به عصای آهنین خواهی شکست؛ مثل کوزه کوزه‌گر آنها را خردخواهی نمود.»
9Amih te thi caitueng neh na talh vetih, amsai kah hnopai bangla amih te na phop ni.
10و الان‌ای پادشاهان تعقل نمایید! ای داوران جهان متنبه گردید!
10Te dongah manghai rhoek lungming la om uh saeh. Diklai laitloek rhoek toel uh laeh.
11خداوند را با ترس عبادت کنید و با لرز شادی نمایید!
11BOEIPA te hinyahnah neh, omngaih neh, thuennah neh thothueng uh.
12پسر راببوسید مبادا غضبناک شود، و از طریق هلاک شوید، زیرا غضب او به اندکی افروخته می‌شود. خوشابحال همه آنانی که بر او توکل دارند.
12A capa te mok pah, a thintoek ve, Mikpalap kah a thintoek loh n'dom vetih longpueng ah na milh ve. Anih dongah aka kuep boeih tah a yoethen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.