Псальма 2

Kulish and Puluj Bible (1905)

Baibal Olcim (Matupi Chin)

1Чого ворушаться народи, і люде промишляють про нїкчемне?

1Ba ham lae namtom rhoek khopo uh tih a poeyoek la namtu te a taeng uh?

2Піднімаються царі землї, і князї радять раду проти Господа й проти Помазанця його:

2Diklai manghai rhoek boeica rhoek loh thikat la tingtun uh, BOEIPA nehBOEIPAamah kah Messiah te a pai thil uh tih,

3Розорвім пута і скиньмо з себе посторонки їх!

3“Amih kah kuelrhui te bawt uh sih lamtah, mamih pum kah rhuivaeh voeih pa sih,” a ti uh.

4Господь, що сидить на небесах, сьміється, і ругається над ними.

4Vaan ah aka ngol Boeipa loh amih te a nueih thil tih, a tamdaeng,

5Тодї промовить до них у гнїві своїм і яростю своєю перелякає їх.

5Te vaengah A thintoek neh amih te a voek tih a thinsa neh amih te a let sak.

6Се ж я помазав царя мого над Сионом, сьвятою горою моєю,

6Te dongah kai loh kamah kah manghai te kamah kah Zion tlang cim ah ka hol coeng,” a ti.

7Ізвіщу проповідь, що сказав Господь до мене: Ти син мій, нинї зродив я тебе.

7BOEIPA loh kai taengah, “Nang tah kamah ca ni, Tihnin ah kai loh nang kan sak,” a ti oltlueh te ka doek ni.

8Проси в мене, й дам тобі народи в наслїддє, а кінцї сьвіта у владїннє.

8Kai taengah ham bih lamtah namtom boeih te na rho la kam paek vetih na khohut loh kho bawt kho le a pha ni.

9Жезлом зелїзним розібєш їх, як череповину потрощиш їх.

9Amih te thi caitueng neh na talh vetih, amsai kah hnopai bangla amih te na phop ni.

10Зрозумійте ж се, царі, й одумайтесь, усї суддї землї.

10Te dongah manghai rhoek lungming la om uh saeh. Diklai laitloek rhoek toel uh laeh.

11Служіть Господеві зо страхом, і радуйтеся з дрожаннєм.

11BOEIPA te hinyahnah neh, omngaih neh, thuennah neh thothueng uh.

12Прославляйте Сина, щоб не прогнївився, а вам щоб не погибнути на дорозї вашій, бо скоро загориться гнїв його. Блаженні всї, що надїються на його.

12A capa te mok pah, a thintoek ve, Mikpalap kah a thintoek loh n'dom vetih longpueng ah na milh ve. Anih dongah aka kuep boeih tah a yoethen.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.