Псальма 124
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Посходня пісня Давидова. Як би не Господь, що був з нами — скажи бо Ізраїлю! —
1Israel loh, “Mamih ham BOEIPA te om pawt koinih,” ti laeh saeh.
2Як би не був Господь з нами, коли люде проти нас встали,
2Hlang loh mamih taengah a tlai vaengah mamih ham BOEIPA om pawt koinih;
3То живцем проковтнули б нас, як запалав гнїв їх проти нас;
3Mamih taengah a thintoek neh a sai vaengah mamih he a hingsai n'dolh uh ni.
4Затопили би нас води, рвучі потоки залили б душу нашу;
4Tui loh mamih n'yo vetih soklong loh mamih hinglu he a kawt pawn ni.
5З шумом пронесли б ся буйні води понад душею нашою.
5Lungpok tui loh mamih kah hinglu a et ni.
6Благословен Господь, що не дав нас зубам їх на здобич.
6Amih no dongah maeh la mamih aka tloeng pawh BOEIPA te a yoethen pai saeh.
7Душа наша спаслась, як пташина із сельця птахоловця; сельце розірвалось, і ми спаслися.
7Mamih kah hinglu tah vaa bangla pael neh a hlaeh khui lamloh loeih. Pael te rhek tih mamih n'loeih uh.
8Поміч наша в імени Господа, що сотворив небо і землю.
8Vaan neh diklai aka saii BOEIPA ming dongah mamih bomkung om.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.