Псальма 61

Kulish and Puluj Bible (1905)

Baibal Olcim (Matupi Chin)

1Проводиреві хора: при струнах; Давидова. Почуй Боже просьбу мою, вислухай молитву мою!

1Pathen aw ka tamlung he ya lamtah ka thangthuinah he hnatung lah.

2З кінця землї взиваю до тебе, бо серце моє ниє; ти виведеш мене на скелю, що за висока для мене.

2Nang te Diklai a bawt lamkah kan khue. Ka lungbuei a rhae vaengah kamah lakah aka sang lungpang taengla kai nan mawt.

3Ти бо був прибіжище моє, сильна защита від ворога.

3Kai ham tah hlipyingnah neh thunkha hmai ah sarhi rhaltoengim la na om.

4Дай менї жити в шатрі твоїм по віки, знайти притулок під покровом крил твоїх.

4Na dap khuiah kumhal ka bakuep vetih na phae hlip ah ka ying ni. Selah

5Бо ти, Боже, вислухав обітницї мої, дав менї наслїддє тих, що бояться імени твого.

5Pathen namah loh ka olcaeng te na yaak dongah na ming aka rhih tah rho na paek.

6Причини, Боже, днї до днїв цареві; лїта його з роду в рід.

6Manghai kah a tue khohnin te puh sak lamtah a kum khaw cadilcahma duela nguel sak.

7Нехай буде він вічно перед лицем Божим. Даруй ласку і правду, щоб стерегли його.

7Sitlohnah Pathen hmai ah kumhal khosa saeh lamtah a khueh oltak loh anih te kueinah saeh.

8Так прославляти му імя твоє по віки, сповняючи день в день обітницї мої.

8Khohnin, khohnin ah ka olcaeng te thuung ham na ming ka tingtoeng yoeyah.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.