Псальма 16

Kulish and Puluj Bible (1905)

Baibal Olcim (Matupi Chin)

1Псальма Давидова. Хрань мене, Боже, бо я вповаю на тебе.

1Aw Boeipa Pathen namah dongah ka ying tih kai n'dawndah lah.

2Ти, душе моя, сказала Господу: Ти єси Господь. Моя доброта не сягає до тебе.

2Ka Boeipa Yahovah namah taengah, “Nang phoeiah tah ka hnothen a om moenih,” ka ti.

3Ти сказав до сьвятих, що на землї, і до величнїх: вони уся моя радість.

3Diklai ah aka cim tih, aka khuet boeih taengah ka naep.

4Умножаться болестї тих, що ганяють за иншим богом; не принесу жертви їх кровавої, і імена їх не спімну устами моїми.

4A tloe aka oei rhoek tah a nganboh la pung. Amih thii te tuisi ka bueih pawt vetih ka hmuilai neh amih ming te ka khuen mahpawh.

5Господь пай наслїддя мого і чаші моєї; ти держиш долю мою.

5BOEIPA tah kai kah buham khoyo neh ka boengloeng la om. Namah loh ka hmulung khaw na duel.

6Межі мої у пишних країнах; наслїддє гарне моя займаньщина.

6Rhilong khaw kai ham tah, hmuennaep ah cet tih, kai ham rho then ngawn coeng.

7Благословити му Господа, що просьвітив мене; навіть вночі навчає мене внутро моє.

7Kai aka uen aka to BOEIPA te a yoethen saeh. Khoyin ah khaw ka kuel loh kamah n'toel.

8По всяк час сяє Господь передо мною; як що він по правицї в мене, то не захитаюсь.

8BOEIPA loh kai kah bantang ben ah om tih, kamah hmai la ka mop taitu dongah ka tuen mahpawh.

9Тому радується серце моє, і веселиться душа моя, й тїло моє спочине у певнотї.

9Te dongah ka lungbuei a kohoe tih ka kah thangpomnah loh a omngaih vaengah, ka pumsa khaw ngaikhuek la duem ni.

10Ти бо не оставиш душі моєї в підземній пропастї, і не даси твому побожному бачити зотлїння.

10Ka hinglu he Saelkhui la na hnoo pawt vetih, namah kah hlangcim te hlan na hmuh sak mahpawh.

11Ти вкажеш менї дорогу життя; перед лицем твоїм повнота радощів, по правицї твоїй блаженство по всяк час.

11Hingnah caehlong te kai nan tueng tih, na hmai ah kohoenah kodam la om. Na bantang kut ah a yoeyah la ka ngailaem.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.