Псалми 16
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Чувај ме, Боже; јер се у Те уздам.
1Aw Boeipa Pathen namah dongah ka ying tih kai n'dawndah lah.
2Рекох Господу: Ти си Господ мој, немам добра осим Тебе.
2Ka Boeipa Yahovah namah taengah, “Nang phoeiah tah ka hnothen a om moenih,” ka ti.
3У светима који су на земљи и у великима сва је утеха моја.
3Diklai ah aka cim tih, aka khuet boeih taengah ka naep.
4Нека други умножавају идоле своје, нека трче к туђима; ја им нећу лити крваве наливе, нити ћу метнути имена њихова у уста своја.
4A tloe aka oei rhoek tah a nganboh la pung. Amih thii te tuisi ka bueih pawt vetih ka hmuilai neh amih ming te ka khuen mahpawh.
5Господ је мој део наследства и чаше; Ти подижеш достојање моје.
5BOEIPA tah kai kah buham khoyo neh ka boengloeng la om. Namah loh ka hmulung khaw na duel.
6Уже ми је захватило прекрасна места, и део ми је мој мио.
6Rhilong khaw kai ham tah, hmuennaep ah cet tih, kai ham rho then ngawn coeng.
7Благосиљам Господа, који ме уразумљује; томе ме и ноћу учи шта је у мени.
7Kai aka uen aka to BOEIPA te a yoethen saeh. Khoyin ah khaw ka kuel loh kamah n'toel.
8Свагда видим пред собом Господа; Он ми је с десне стране да не посрнем.
8BOEIPA loh kai kah bantang ben ah om tih, kamah hmai la ka mop taitu dongah ka tuen mahpawh.
9Тога ради радује се срце моје, и весели се језик мој, још ће се и тело моје смирити у уздању;
9Te dongah ka lungbuei a kohoe tih ka kah thangpomnah loh a omngaih vaengah, ka pumsa khaw ngaikhuek la duem ni.
10Јер нећеш оставити душу моју у паклу, нити ћеш дати да Светац Твој види трулост.
10Ka hinglu he Saelkhui la na hnoo pawt vetih, namah kah hlangcim te hlan na hmuh sak mahpawh.
11Показаћеш ми пут животни; обиље је радости пред лицем Твојим, утеха у десници Твојој довека.
11Hingnah caehlong te kai nan tueng tih, na hmai ah kohoenah kodam la om. Na bantang kut ah a yoeyah la ka ngailaem.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.