Псалми 63
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Боже! Ти си Бог мој, к Теби раним, жедна је Тебе душа моја, за Тобом чезне тело моје у земљи сувој, жедној и безводној.
1Pathen namah tah ka Pathen ni. Namah ni kan toem coeng. Namah te ka hinglu loh halthi tih, ka pumsa loh namah te a hue, Diklai ah he rhamrhae neh buhmueh rhathih, tui mueh la om.
2Тако бих Те угледао у светињи, да бих видео силу Твоју и славу Твоју.
2Tedae na sarhi neh na thangpomnah hmuh ham hmuencim ah nang kan dan.
3Јер је доброта Твоја боља од живота. Уста би моја хвалила Тебе;
3Na sitlohnah he hingnah lakah then tih ka hmuilai he nang taengah domyok ti uh saeh.
4Тако бих Те благосиљао за живота свог, у име Твоје подигао бих руке своје.
4Te dongah ka hingnah neh nang kan uem vetih, na ming neh ka kut ka thueng ni.
5Као салом и уљем наситила би се душа моја, и радосним гласом хвалила би Те уста моја.
5A th a neh maehhloi bangla ka hinglu hah vetih ka ka loh omngaih laa kah hmuilai neh a thangthen ni.
6Кад Те се сећам на постељи, све ноћне страже размишљам о Теби.
6Ka rhaenghmuen lamkah loh nang kan poek vaengah nang te hlaempang pakhat puet kan mangtuk.
7Јер си Ти помоћ моја, и у сену крила Твојих веселим се.
7Kai ham bomnah la na om dongah na phae hlip ah ka tamhoe.
8Душа се моја прилепила за Тебе, десница Твоја држи ме.
8Nang dongah ka hinglu pangnal tih kai he na bantang kut loh n'duel.
9Који траже погибао души мојој, они ће отићи под земљу.
9Amih loh ka hinglu pocinah ham a mae uh dae diklai hmui la kun uh bitni.
10Изгинуће од мача, и допашће лисицама.
10cunghang kut ah pat uh vetih maetang buham la om uh ni.
11А цар ће се веселити о Богу, хвалиће се сваки који се куне Њим, кад се затисну уста онима који говоре лаж.
11Tedae, manghai tah Pathen rhang neh a kohoe ni. Amah dongah ol aka caeng boeih te a thangthen vaengah laithae aka thui kah a ka te a biing pah ni.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.