Псалми 63
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Reina-Valera 1909
1Боже! Ти си Бог мој, к Теби раним, жедна је Тебе душа моја, за Тобом чезне тело моје у земљи сувој, жедној и безводној.
1Salmo de David, estando en el desierto de Judá. DIOS, Dios mío eres tú: levantaréme á ti de mañana: mi alma tiene sed de ti, mi carne te desea, en tierra de sequedad y transida sin aguas;
2Тако бих Те угледао у светињи, да бих видео силу Твоју и славу Твоју.
2Para ver tu fortaleza y tu gloria, así como te he mirado en el santuario.
3Јер је доброта Твоја боља од живота. Уста би моја хвалила Тебе;
3Porque mejor es tu misericordia que la vida: mis labios te alabarán.
4Тако бих Те благосиљао за живота свог, у име Твоје подигао бих руке своје.
4Así te bendeciré en mi vida: en tu nombre alzaré mis manos.
5Као салом и уљем наситила би се душа моја, и радосним гласом хвалила би Те уста моја.
5Como de meollo y de grosura será saciada mi alma; y con labios de júbilo te alabará mi boca,
6Кад Те се сећам на постељи, све ноћне страже размишљам о Теби.
6Cuando me acordaré de ti en mi lecho, cuando meditaré de ti en las velas de la noche.
7Јер си Ти помоћ моја, и у сену крила Твојих веселим се.
7Porque has sido mi socorro; y así en la sombra de tus alas me regocijaré.
8Душа се моја прилепила за Тебе, десница Твоја држи ме.
8Está mi alma apegada á ti: tu diestra me ha sostenido.
9Који траже погибао души мојој, они ће отићи под земљу.
9Mas los que para destrucción buscaron mi alma, caerán en los sitios bajos de la tierra.
10Изгинуће од мача, и допашће лисицама.
10Destruiránlos á filo de espada; serán porción de las zorras.
11А цар ће се веселити о Богу, хвалиће се сваки који се куне Њим, кад се затисну уста онима који говоре лаж.
11Empero el rey se alegrará en Dios; será alabado cualquiera que por él jura: porque la boca de los que hablan mentira, será cerrada.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.