Псалми 9
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Reina-Valera 1909
1Хвалим Те, Господе, из свега срца свог, казујем сва чудеса Твоја.
1Al Músico principal: sobre Muth-labben: Salmo de David. TE alabaré, oh Jehová, con todo mi corazón; contaré todas tus maravillas.
2Радујем се и веселим се о Теби, певам имену Твом, Вишњи!
2Alegraréme y regocijaréme en ti: cantaré á tu nombre, oh Altísimo;
3Непријатељи се моји вратише натраг, спотакоше се и неста их испред лица Твог;
3Por haber sido mis enemigos vueltos atrás: caerán y perecerán delante de ti.
4Јер си свршио суд мој и одбранио ме; сео си на престо, судија праведни.
4Porque has hecho mi juicio y mi causa: sentástete en silla juzgando justicia.
5Расрдио си се на народе и убио безбожника, име си им затро довека, за свагда.
5Reprendiste gentes, destruiste al malo, raíste el nombre de ellos para siempre jamás.
6Непријатељу неста мачева сасвим; градове Ти си развалио; погибе спомен њихов.
6Oh enemigo, acabados son para siempre los asolamientos; y las ciudades que derribaste, su memoria pereció con ellas.
7Али Господ увек живи; спремио је за суд престо свој.
7Mas Jehová permanecerá para siempre: dispuesto ha su trono para juicio.
8Он ће судити васионом свету по правди, усудиће народима право.
8Y él juzgará el mundo con justicia; y juzgará los pueblos con rectitud.
9Господ је уточиште убогоме, уточиште у невољи.
9Y será Jehová refugio al pobre, refugio para el tiempo de angustia.
10У Тебе се уздају који знају име Твоје, јер не остављаш оних који Те траже, Господе!
10Y en ti confiarán los que conocen tu nombre; por cuanto tú, oh Jehová, no desamparaste á los que te buscaron.
11Појте Господу, који живи на Сиону; казујте народу дела Његова;
11Cantad á Jehová, que habita en Sión: noticiad en los pueblos sus obras.
12Јер Он освећује крв, памти је; не заборавља јаук невољних.
12Porque demandando la sangre se acordó de ellos: no se olvidó del clamor de los pobres.
13Смилуј се на ме, Господе; погледај како страдам од непријатеља својих, Ти, који ме подижеш од врата смртних,
13Ten misericordia de mí, Jehová: mira mi aflicción que padezco de los que me aborrecen, tú que me levantas de las puertas de la muerte;
14Да бих казивао све хвале Твоје на вратима кћери Сионове, и славио спасење Твоје.
14Porque cuente yo todas tus alabanzas en las puertas de la hija de Sión, y me goce en tu salud.
15Попадоше народи у јаму, коју су ископали; у замку, коју су сами наместили, ухвати се нога њихова.
15Hundiéronse las gentes en la fosa que hicieron; en la red que escondieron fué tomado su pie.
16Познаше Господа; Он је судио; у дела руку својих заплете се безбожник.
16Jehová fué conocido en el juicio que hizo; en la obra de sus manos fué enlazado el malo. (Higaion. Selah.)
17Вратиће се у пакао безбожници, сви народи који заборављају Бога;
17Los malos serán trasladados al infierno, todas las gentes que se olvidan de Dios.
18Јер неће свагда бити заборављен убоги, и нада невољницима неће никад погинути.
18Porque no para siempre será olvidado el pobre; ni la esperanza de los pobres perecerá perpetuamente.
19Устани, Господе, да се не посили човек, и да приме народи суд пред Тобом.
19Levántate, oh Jehová; no se fortalezca el hombre; sean juzgadas las gentes delante de ti.
20Пусти, Господе, страх на њих; нека познају народи да су људи.
20Pon, oh Jehová, temor en ellos: conozcan las gentes que son no más que hombres. (Selah.)
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.