Псалми 9
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Хвалим Те, Господе, из свега срца свог, казујем сва чудеса Твоја.
1私は心を尽くして主に感謝をささげる。 私はあなたの驚くべき御業をすべて語り伝える。
2Радујем се и веселим се о Теби, певам имену Твом, Вишњи!
2私はあなたにあって喜び、楽しむ。 いと高き方よ、私はあなたの御名にほめ歌を歌う。
3Непријатељи се моји вратише натраг, спотакоше се и неста их испред лица Твог;
3私の敵が引き返すとき、 彼らはあなたの御前でつまずき、滅ぶ。
4Јер си свршио суд мој и одбранио ме; сео си на престо, судија праведни.
4あなたは私の正しい訴えを支持された。 あなたは王座に座り、義をもって裁かれる。
5Расрдио си се на народе и убио безбожника, име си им затро довека, за свагда.
5あなたは国々を責められた。 あなたは悪者を滅ぼされた。 あなたは世々限りなく彼らの名を消し去られた。
6Непријатељу неста мачева сасвим; градове Ти си развалио; погибе спомен њихов.
6敵は果てしない破滅に追いつかれている。 あなたが打ち倒された町々の記憶すら滅び去った。
7Али Господ увек живи; спремио је за суд престо свој.
7しかし主は永遠に統治される。 主は裁きのためにご自身の王座を備えられた。
8Он ће судити васионом свету по правди, усудиће народима право.
8主は義をもって世界を裁かれる。 主は公正をもって諸国の民に裁きを行われる。
9Господ је уточиште убогоме, уточиште у невољи.
9主はまた、虐げられている者のための高いやぐらとなり、 苦難の時の高いやぐらとなられる。
10У Тебе се уздају који знају име Твоје, јер не остављаш оних који Те траже, Господе!
10あなたの御名を知る者は、あなたに信頼を置く。 主よ、あなたはご自身を尋ね求める者たちを見捨てられなかったからだ。
11Појте Господу, који живи на Сиону; казујте народу дела Његова;
11シオンに住まわれる主にほめ歌を歌え。 人々の間に、主がなされたことを宣言せよ。
12Јер Он освећује крв, памти је; не заборавља јаук невољних.
12血の復讐をする方は、彼らを覚えておられるからだ。 主は苦しむ者の叫びを忘れない。
13Смилуј се на ме, Господе; погледај како страдам од непријатеља својих, Ти, који ме подижеш од врата смртних,
13主よ、私をあわれんでください。 私を憎む者たちによる私の苦しみを見てください。 死の門から私を引き上げてください。
14Да бих казивао све хвале Твоје на вратима кћери Сионове, и славио спасење Твоје.
14そうすれば、私はあなたのすべての誉れを示し、 シオンの娘の門であなたの救いを喜ぶだろう。
15Попадоше народи у јаму, коју су ископали; у замку, коју су сами наместили, ухвати се нога њихова.
15国々は自分たちが作った穴に沈み込んだ。 彼らが隠した網に、彼ら自身の足が捕らえられた。
16Познаше Господа; Он је судио; у дела руку својих заплете се безбожник.
16主はご自身を知らせられた。主は裁きを行われた。 悪者は彼ら自身の手の業によって罠にかけられた。 黙想。セラ。
17Вратиће се у пакао безбожници, сви народи који заборављају Бога;
17悪者はよみ に引き返される。 神を忘れるすべての国々も。
18Јер неће свагда бити заборављен убоги, и нада невољницима неће никад погинути.
18乏しい者は常に忘れられるわけではなく、 貧しい者の希望が永遠に滅びることもないからである。
19Устани, Господе, да се не посили човек, и да приме народи суд пред Тобом.
19主よ、立ち上がってください。人に打ち勝たせないでください。 国々があなたの御前で裁かれますように。
20Пусти, Господе, страх на њих; нека познају народи да су људи.
20主よ、彼らを恐れさせてください。 国々に、自分たちがただの人にすぎないことを知らせてください。 セラ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.