Псалми 9
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Хвалим Те, Господе, из свега срца свог, казујем сва чудеса Твоја.
1我要一心稱謝耶和華； 我要傳揚你一切奇妙的作為。
2Радујем се и веселим се о Теби, певам имену Твом, Вишњи!
2我要因你歡喜快樂； 至高者啊，我要歌頌你的名！
3Непријатељи се моји вратише натраг, спотакоше се и неста их испред лица Твог;
3我的仇敵轉身退去的時候， 他們一見你的面就跌倒滅亡。
4Јер си свршио суд мој и одбранио ме; сео си на престо, судија праведни.
4因你已經為我伸冤，為我辨屈； 你坐在寶座上，按公義審判。
5Расрдио си се на народе и убио безбожника, име си им затро довека, за свагда.
5你曾斥責外邦，你曾滅絕惡人； 你曾塗抹他們的名，直到永永遠遠。
6Непријатељу неста мачева сасвим; градове Ти си развалио; погибе спомен њихов.
6仇敵到了盡頭； 他們被毀壞，直到永遠。 你拆毀他們的城邑， 連他們的名號都歸於無有。
7Али Господ увек живи; спремио је за суд престо свој.
7惟耶和華坐着 為王 ，直到永遠； 他已經為審判設擺他的寶座。
8Он ће судити васионом свету по правди, усудиће народима право.
8他要按公義審判世界， 按正直判斷萬民。
9Господ је уточиште убогоме, уточиште у невољи.
9耶和華又要給受欺壓的人作高臺， 在患難的時候作高臺。
10У Тебе се уздају који знају име Твоје, јер не остављаш оних који Те траже, Господе!
10耶和華啊，認識你名的人要倚靠你， 因你沒有離棄尋求你的人。
11Појте Господу, који живи на Сиону; казујте народу дела Његова;
11應當歌頌居 錫安 的耶和華， 將他所行的傳揚在眾民中。
12Јер Он освећује крв, памти је; не заборавља јаук невољних.
12因為那追討流人血之罪的－他記念受屈的人， 不忘記困苦人的哀求。
13Смилуј се на ме, Господе; погледај како страдам од непријатеља својих, Ти, који ме подижеш од врата смртних,
13耶和華啊，你是從死門把我提拔起來的； 求你憐恤我，看那恨我的人所加給我的苦難，
14Да бих казивао све хвале Твоје на вратима кћери Сионове, и славио спасење Твоје.
14好叫我述說你一切的美德； 我必在 錫安 城的門因你的救恩歡樂。
15Попадоше народи у јаму, коју су ископали; у замку, коју су сами наместили, ухвати се нога њихова.
15外邦人陷在自己所掘的坑中； 他們的腳在自己暗設的網羅裏纏住了。
16Познаше Господа; Он је судио; у дела руку својих заплете се безбожник.
16耶和華已將自己顯明了，他已施行審判； 惡人被自己手所做的纏住了 。 （細拉）
17Вратиће се у пакао безбожници, сви народи који заборављају Бога;
17惡人，就是忘記上帝的外邦人， 都必歸到陰間。
18Јер неће свагда бити заборављен убоги, и нада невољницима неће никад погинути.
18窮乏人必不永久被忘； 困苦人的指望必不永遠落空。
19Устани, Господе, да се не посили човек, и да приме народи суд пред Тобом.
19耶和華啊，求你起來，不容人得勝！ 願外邦人在你面前受審判！
20Пусти, Господе, страх на њих; нека познају народи да су људи.
20耶和華啊，求你使外邦人恐懼； 願他們知道自己不過是人。 （細拉）
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.