Псалми 5
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Чуј, Господе, речи моје, разуми помисли моје.
1耶和華啊，求你留心聽我的言語， 顧念我的心思！
2Слушај вику моју, царе мој и Боже мој! Јер се Теби молим, Господе!
2我的王我的上帝啊，求你垂聽我呼求的聲音！ 因為我向你祈禱。
3Ујутру слушаш глас мој, ујутру стојим пред Тобом, и чекам.
3耶和華啊，早晨你必聽我的聲音； 早晨我必向你陳明 我的心意 ，並要警醒！
4Јер си Ти Бог који неће безакоња; у Тебе нема места ко је зао.
4因為你不是喜悅惡事的上帝， 惡人不能與你同居。
5Безбожници неће изаћи пред очи Твоје; Ти ненавидиш све који чине безакоње.
5狂傲人不能站在你眼前； 凡作孽的，都是你所恨惡的。
6Потиреш лажљивце; на крвопиоце и лукаве мрзи Господ.
6說謊言的，你必滅絕； 好流人血弄詭詐的，都為耶和華所憎惡。
7А ја по великој милости Твојој улазим у дом Твој, и клањам се у светој цркви Твојој са страхом Твојим.
7至於我，我必憑你豐盛的慈愛進入你的居所； 我必存敬畏你的心向你的聖殿下拜。
8Господе! Води ме у правди својој; ради непријатеља мојих поравни преда мном пут свој.
8耶和華啊，求你因我的仇敵，憑你的公義引領我， 使你的道路在我面前正直。
9Јер нема у устима њиховим истине; у њима је неваљалство; грло им је гроб отворен; на језику им је дволичење.
9因為，他們的口中沒有誠實； 他們的心裏滿有邪惡； 他們的喉嚨是敞開的墳墓； 他們用舌頭諂媚人。
10Боже! Не дај им напретка, нека се разбију помисли њихове. За многа неваљалства њихова обори их, јер се побунише на Тебе.
10上帝啊，求你定他們的罪！ 願他們因自己的計謀跌倒； 願你在他們許多的過犯中把他們逐出， 因為他們背叛了你。
11Па ће се радовати сви који се у Те уздају; довека ће се веселити које Ти заклањаш; дичиће се који љубе име Твоје.
11凡投靠你的，願他們喜樂，時常歡呼， 因為你護庇他們； 又願那愛你名的人都靠你歡欣。
12Јер Ти, Господе, благосиљаш праведника, као штитом заклањаш га милошћу својом.
12因為你必賜福與義人； 耶和華啊，你必用恩惠如同盾牌四面護衛他。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.